Nov. 8, 2017

今更では。今更では。（２回）今作は語彙も難しいし、今までで一番とんがった内容だと思います。初心者はついてこれているのだろうか。直接的なメッセージの連発に抉られるわ～。今の世相でクリエイターは作るものが本当に問われると感じてましたが、正に期待以上です。さすが土屋さん。

At this late hour.  Late.  (twice)  Trinary contains a difficult vocabulary, and I think it's the most biting in Director Tsuchiya's works ever.  Are beginners following all right?  I'm stabbed by a series of direct messages.  I feel that creators are really questioned for what they make these days, but this is really more than I expected.  I'm impressed!

Soirtton: However, it may be very complicated. If your first purpose is to support the "Angel" girls, honestly, then I can declare there would be no problem even you don't know about it. Please understand it well, and tell your decision if you request for explanation. Player: I request. Soirtton: O.K. Then I record this is a lecture provided with your agreement for the conditions. This proclaims that you agree not to claim or criticize such as "this application is complicated", "it can't be considered as a dating game", or "it never appeal to all tastes".

「発症に反対する理由」が二択しかないので困ったけど、私は繭の外で生きていたみんなも本当の彼女達だと思うので、否定したくはありません。自分好みの彼女であってほしいというのはちょっとエゴではないかと。

I was troubled because there were only two choices for "Reason to oppose make her Onset", but since I think they are truly a part of themselves, I don't want to deny the girls outside the Phenomenon.  I feel it's a bit egoistic to want them only to be the way I like.

Answer: --Because Gabriella is going to be her I don't know. --Because I can't agree with the way Chiharu thinks.

あ、例の回答には、くたばれ言っておきましたw（TRI-OSを介して「彼ら」に伝えたいことを問われる選択肢がありました。）

Oh, and I surely chose "Go to hell" among the selections.  (There was an opportunity to select multiple choices which we want to tell "Them" via TRI-OS.)

>Later 23:43
真剣なところ水を差すようで悪いけど、あやみさんってつくづく超シスコンですよね…。エリカさんが死んだことにされてるのは、例えば別の平行世界に飛ばされてそこからコンタクトしているというのも考えられますが、長野にも来るつもりだったようだし、普通に隠れているのでは？

I'm sorry to bother her being serious, but I guess Ayami has a super sister complex after all...The reason why Erika is pretended to be dead might be because she has been sent to another parallel world and is making a contact from there, for example.  However, she seemed to intend to come to Nagano, so probably she is simply hiding, isn't she?

Ayami: So. I'm going to look for the truth of my sister.

Nov. 7, 2017

今回もブロマイド全ゲットできました。今回はみやびさんがとてもセクシーで思わず惑わされそうにw私レベルでもランキング1000位台なので、実働ユーザーは思ったより少ないのかしら。曜日クエストの構成も変わりましたが、これはイベントがない時じゃないとやれませんね。

I could get all the bromides of the event again.  This time, Miyabi was so sexy that I was almost seduced.  Even me, not so good at battle, has ranked in around 1000th, so I wonder if there are fewer active users than I think.  The configuration of Weekly Quest has changed too, but I can have time to do it only when there are no events.

本編ストーリーが佳境を迎えていますが、個人的にはトライナリーの皆がプレイヤーのことを忘れるかもしれない恐れは二の次で、彼女たちが自分の納得いく選択をできるか、それで幸せになれる可能性があるかどうかが一番大事だと思っています。全ての記憶を受け止めた上で、彼女たちがしっかり考えて出した結論は尊重したい。（各セルフクランが洗脳されているっぽいので、それを解決してからになるでしょうが。）あやみさんの言うことが本当なら、その結果もう一度ゼロから関係を築き直すことになっても、全然苦じゃありません。

The main story is reaching its climax.  I personally think that the fear the girls may forget about the player doesn't have a priority; the most important thing is whether they can make a choice which they don't regret and can be happy.  I would like to respect the conclusion that they come up with after getting all their memories back.  (Each Self Curan seems to be brainwashed, so we've got to think about that after it is solved, though.)  If what Ayami is saying is true, it wouldn't be a problem if we ended up building relationship again from the beginning.

Player: What's so wonder about? Ayami: I can't say it precisely, but I used to think marriage is ahead of love, But What we have between us now is not such emotion, rather something deeper than that. Not something like romance that fades away, something as if we're tied in our souls.

Nov. 6, 2017

すごく攻めるなあおい。あやみさんはやっぱり内心の抵抗が大きいと思うので、粘り強く接しないと。みやびさんは最初から顔が見えないことを問題にしていなかったので（普段からネットのやりとりに慣れていたからでしょう）、すんなり恋人になれましたが、こっちは難しいかもしれません。

Isn't Bot too aggressive?  I think there's a conflict in Ayami's mind, so I have to be patient.  Since Miyabi didn't care about the fact that she couldn't see the player's face from the beginning (I guess because she was used to communicate via internet), so she became my steady smoothly, but Ayami may be difficult.

Ayami: You sound strong. Why? Player: Because I love you. Ayami: You really mean it... Player: How about you? Ayami: Huh? Player: How do you feel about me?

Nov. 4, 2017

神楽ちゃんの同人誌の表紙が大変良いので、またフォトフレームに仕立ててみました。この歳になると、大きなポスター貼ったりするのは恥ずかしく感じてしまうのですが、やはり大事な娘たちの笑顔はそばに飾りたいと思う私なりの工夫です。

Since the cover of Kagura's self-publishing book is very nice, I made it into a photo frame again.  At this age, I feel embarrassed to put up a big poster on the wall, so it's my way of realizing my wish to display the smiles of my precious girls nearby.

らぶとーくの話で、みやびさんが大事な用がある日に当直が当たってしまったのを助けろと、まゆちんからも追及が。本人が強固に拒否しているのに、強引にやっていいものか悩みます。（人に頼りたくない気持ちはわかるので。）やるなら喧嘩を覚悟でやらないといけないでしょうね。

In this episode of Love Talk, Mayuchin requested me to help Miyabi to change shift for duty on her important day.  Since Miyabi strongly refuses my help, I wonder if I should forcibly do it.  (I understand her feeling that she doesn't want to depend on others.)  To do it, I have to be prepared for a fight with her.

Rabbit Anima (Mayu): You know that, don't you? Player: Yeah, I know. Rabbit Anima (Mayu): There's no way you don't know. But you must know the way to cheer up Miyabi-san's feeling. You must know what she needs to be helped on. Player: I heard she wanted to exchange the shift for duty with others. Rabbit Anima (Mayu): Couldn't you able to do it instead of her? Player: I'll try to negotiate with others.

Nov. 2, 2017

復活したエヴェレットさんに迫られて、さらにこの要求にはひっくり返りました。やり直しを命じられたけど、いくら一人暮らしでもそれは痛すぎる…！まして私の端末はタブレットで画面が大きいので、よりリアルな感じに…！悩んだ末にやっぱりやめました(^_^;)。＜ヘタレ

Revived Everett asked me to kiss her, and I fell backwards by this demand.  I was ordered to kiss her by mouth on the display, but I must be a weirdo to do it even nobody is watching...!  Moreover, my device is a tablet with a big screen, so it looks more realistic...!  After hanging up for a while, I gave up. <-Wimp

Everett: You know? Did you kiss me...well, by your mouth for sure?

ソイルトンが報告した回答結果は、妥当と言うべきでしょうか。千羽鶴ちゃんが嫌いな人も、彼女が作る世界を見たい人も、気持ちは多少わかります。私個人は現実と照らし合わせた時に、トライナリーの皆の意志を奪う選択はできないと思いました。自分がそうされたくないからです。

Should I say that the survey result reported by Soirtton is reasonable?  I understand partly feelings of people who don't like Chiharu or want to see a world she creates.  I personally thought that I couldn't choose to ignore the girls' will when I compared this situation with the reality.  Because I don't want to be so.

Soirtton: Before we proceed, aren't you interested in your answer as "consensus" for Chiharu's question in previous episode? I report you the consensus answer at 19:30 October 30th, 2017 Countercurrent Time. 1. Agree with Chiharu's thought and make the girls Onset. (14%) 2. Agree with Chiharu's thought, but disagree with making the girls Onset. (34%) 3. Disagree with Chiharu's thought, but have a positive feeling for her (48%) 4. I want her to never show her face (4%)

>Later 23:25
そういえば、統一国家と連絡をとっていたことで、エリカさんが黒じゃないかとアニメ鑑賞で言ってましたが、私は彼女を疑っていません。嫁のひいき目もあるけど、その辺りは今まで十分話したと思うし、何より彼女は自分の好きなものが関わることで嘘をつけない人だと信じているので。

By the way, Erika was said that she might be on the side of AEZ because she made a contact with them in the anime watching mode, but I don't doubt her.  It's true I see her in a favorable light, but also I think we've talked enough about that, and above all, I believe she can't lie about things relating what she likes.

Erika: As a scientist, I'm just aiming there depending on only my knowledge.