Update Info

Last Update: 1/3/2023
このブログを初めて訪問した方は、Aboutをお読みください。Please read "About" if you visit this blog for the first time.
土屋暁氏の作品を知らないという方は、For Beginnersをどうぞ。If you don't know Akira Tsuchiya's works at all, check out "For Beginners".
書き下ろし記事の一覧はNewly Written Postsでご覧ください。

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

News

「サージュ・コンチェルト」シリーズがリマスター版としてPS4/Switch/Steamで発売!公式サイトはこちら
Surge Concerto series has been released as remastered version for PS4/Switch/Steam! The official site is here! (written in only Japanese)

2018年3月5日月曜日

March 5, 2018

トライナリーの場合、現実にもあるチャットという通信手段だったからか、会えないことをあまりみんな気にしていないふうでしたが、やはり好きになると側にいられないことが次第に辛くなってきて、それがまたリアリティを生んでいます。イオンもよく言っていたことを思い出す…。

In case of Trinary, maybe because we use a chat app to communicate, which exists in reality too, the girls didn't seem to care much that we could not see each other.  However, they begin to feel sad for not being with me since they have feelings for me, and that produces reality.  I remember Ion often told me about her pain as well...


Tsubame:
Because i love you,

i sometimes think i hope you to be by my side,

sorry.

Player:
Why you're sorry?

Tsubame:
Because

you can't do it,

right?

Player:
That may be true.

Tsubame:
i know

right...?

So

for being selfish,


今日の百鶴名場面集。指令に逆らい、千羽鶴ちゃんからカレンを匿う百鶴。カレンがセルフクランになることも彼女が提案したそうで。百鶴の協力なしには、メインストーリーのハッピーエンドはありませんでした。また会えたら、お礼を伝えたいですね。

Today's Impressive Scenes of Hyakkaku.  Against her mission, Hyakkaku hides Karen from Chiharu.  It was also her idea to let Karen become Self Curan.  We could not reach the happy end of the story without Hyakkaku's help.  I want to tell her thanks if I can see her again.


Hyakkaku:
Well, I also have many things to think of.