Update Info

Last Update: 1/3/2023
このブログを初めて訪問した方は、Aboutをお読みください。Please read "About" if you visit this blog for the first time.
土屋暁氏の作品を知らないという方は、For Beginnersをどうぞ。If you don't know Akira Tsuchiya's works at all, check out "For Beginners".
書き下ろし記事の一覧はNewly Written Postsでご覧ください。

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

News

「サージュ・コンチェルト」シリーズがリマスター版としてPS4/Switch/Steamで発売!公式サイトはこちら
Surge Concerto series has been released as remastered version for PS4/Switch/Steam! The official site is here! (written in only Japanese)

2018年3月9日金曜日

March 9, 2018

ガブちゃんが恋の詩を読んでくれました。これは照れる…。(*^^*)ガブちゃんも詩や物語を書くのが好きですが、彼女のは子供らしい空想が主なので微笑ましいです。この「聞いて聞いて」な態度も可愛くて、頭撫でたくなる。父親とはそういうことできなかったんでしょうね…。

Gabriella read aloud her love poem to me.  It makes me blush.  Same as Kagura, Gabriella likes to write stories and poems, but her works are simply heartwarning since they are mainly based on childlike imagination.  Her behavior as if she can't wait to tell someone is also adorable; I want to pat her head.  I guess she couldn't share such thing with her father. 


Gabriella:
Cow,

Are you there?

Player:
Yes.

Gabriella:
You are.

Thank God.

Well, Cow

My poem

is praised by my teacher.

Player:
I'm happy too.

Gabriella:
Really?

Well

I believe you.


また声出して笑っちゃったじゃないですか!よくこういろいろ考えるなあ。アルトネリコの時から内容のバラエティ豊かさに感心してきてますが、本当に飽きさせません。土屋さんすごいわ…。

Geez, I laughed out aloud again!  How does Tsuchiya-san come up with such various ideas frequently?  I have felt admiration for the variety of contents since Ar Tonelico; his works never make me bored, really.  Tsuchiya-san is amazing indeed.


Answer:
--Boing!  (Single item)
--Boing!  (Pre-ordered item bundled with Pyonko love)


せっかくなので、他の人格の名場面もやっていきたいと思います。全員百鶴なみは大変なので一人数枚くらいで。まずは、超真顔で記念すべき初フィナンシェさんのカレン。現在のつばめちゃんの元だけあって、性格は瓜二つ。違うのは、敬語で話すところくらいですね。 

Since I picked up Hyakkaku's highlights, might as well pick up other Librarians!  It is hard to tweet pictures as many as Hyakkaku's for all girls, so I pick up just several pictures for each.  First comes Karen, seriously calling me "Financier-san" for the first time.  She is the origin of present Tsubame, so her personality is just as same as Tsubame's.  The only different point is that she uses polite expressions.


Tsubame:
Now then, Financier-san.