Update Info

Last Update: 1/3/2023
このブログを初めて訪問した方は、Aboutをお読みください。Please read "About" if you visit this blog for the first time.
土屋暁氏の作品を知らないという方は、For Beginnersをどうぞ。If you don't know Akira Tsuchiya's works at all, check out "For Beginners".
書き下ろし記事の一覧はNewly Written Postsでご覧ください。

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

News

「サージュ・コンチェルト」シリーズがリマスター版としてPS4/Switch/Steamで発売!公式サイトはこちら
Surge Concerto series has been released as remastered version for PS4/Switch/Steam! The official site is here! (written in only Japanese)

2018年3月30日金曜日

March 30, 2018

司書名場面集・リヴォルカ登場。高慢で攻撃的、でもそれは孤独ゆえのこと。彼女を落とすには豚になりきる覚悟が必要です。botがいろいろと上級者すぎる。ガブちゃんの場合、現実の彼女がこの二人が混ざってできていることが顕著にわかりますね。

Impressive Scenes of Librarians: Revolka appears.  She's haughty and offensive, but that is because of her loneliness.  You have to be a real pig to get close to her.  Bot is an advanced player in particular way indeed.  In case of Gabriella, I can see clearly she is mixture of these Librarians in reality.


Revolka:
OK.
I will keep you.

そして、プレイヤーが豚になりたいのを見て真似してみるマルザンナですが、全然できてないのがかえって可愛い。

And then, Marzanna imitates Revolka because she thought the player wanted to be a pig, but she can't do it well at all.  That rather makes her lovable.


Gabriella's former Librarian (Marzanna):
I, will kkkeep you!
Y, you pppig!