最近、神楽ちゃんのマグの影響でコーヒー党になったので、以前は百均のを飲んでたけど、少しいいやつを買いました。私の亡父は大のコーヒー好きだったのですが、私自身は今までそれほど好きじゃなかったです。この歳になってこんな変化があるとは、不思議なものですね。
Recently, I have become a coffee drinker under the influence of Kagura's mug, so I bought a slightly better one, though I used to drink coffee from a 100 yen shop. My late father was a big coffee lover, but I never liked it that much until now. It's strange to see such a change at my age, isn't it?
神楽ちゃんのスタンプに加え、司書さんがブログ書いてくれるのは嬉しい。丁度名場面集やってるのでタイムリーです。今回からあやみさんのターン。エヴェレットさんは末っ子の妹らしい気持ちに素直な性格ですね。名前からして姉への思慕も象徴してると思います。（でもこの後幽閉され…）
In addition to Kagura's stamp, I'm glad that the Librarians are writing the blog. It's timely since I'm just doing a collection of their impressive scenes. It's Ayami's turn from today. Everett seems to have a personality of a younger sister which is very honest with her feelings. I think her name symbolizes her love for her big sister. (But after this, she was going to be imprisoned...)
 |
Ayami (Everett): I have to make my mind to repay your kindness, too... |
小夜ちゃんそれはキツイ…。まあ常識で考えればそうですよね。サージュみたいに直接想いを伝えられるならともかく、心の中のことは顕在意識の本人は知らないし。今作はそこにハンデがあります。ここで議論しないのもまたあやみさんらしいというか。
Saya, that's tough... Well, if you think about it with common sense, that's true. It would be better if I'm able to communicate my feelings directly like Surge Concerto, but Ayami of conciousness doesn't know what's going on inside her mind. That's the handicap of this time. It's also very like her not to argue here.
 |
Sayo: Perhaps that is just a sort of playing, I guess. |
きたきた、みやびさんから別れ話が！気持ちはわかる気がします。自分のキャラが崩されて目的を見失って、なごちゃんの事もおろそかになるかもしれない。（個人的にはなごちゃんも助けたいですが。）彼女の先の幸せが保証されるなら別れるというのもやぶさかでないのですが、そうはならないだろうしねえ。
Here it comes, Miyabi's telling me of breaking up! I think I understand how she feels. She might lose sight of her purpose and neglect Nago as her mask is destroyed. (Personally, I want to help Nago too.) I wouldn't refuse to break up with her as long as her future happiness is guaranteed, but I don't think that's going to happen.
 |
Miyabi: Then let's break up. Player: Give me the reason. Miyabi: Indeed. One-sided request is not fair. Well Being with you makes Miyabi not Miyabi. Player: Miyabi is Miyabi in any way. Miyabi: That's not the way it works. Player: You don't love me any more? |
>Later 19:22
魔法少女をやりたくてしょうがないエヴェレットさん可愛い。あやみさんは本来やはり妹らしい幼い面があるのだと思います。余談ですが、今はココロキャンディに余裕があるので初回で選べなかった選択肢も見ることができて、新しい発見があります。
Everett is so cute that she's eager to play a magical girl. I think Ayami originally has a childish side that is more like a younger sister. On a side note, now that I have enough Kokoro Candy to see choices I couldn't select at the first time, so it's fun to find new aspects.
 |
Ayami (Everett): It's been my dream to become a magical girl for long time! |
酔った勢いであやみさんも別れ話を。そう言われると本当になすすべがなくて、返す言葉がありません。（マジでそういう発明のクラウドファンディングがあったら出資したい。）元々物理的にあげた物はあまりないと思いますが、誕生日プレゼントのワンピースはしっかり着たままだったり。
In a drunken stupor, Ayami also asked me to break up. When she says that, I really have no choice but to say something back. (Seriously, if there is a crowdfunding program for such inventions, I would invest in it.) I don't think there are many things I gave her physically anyway, but she still keeps wearing the dress that I gave her for her birthday.
 |
Ayami: No It's been hard all the time. can I really see you someday? Player: Hold on a little more. Ayami: You always say so. We don't know how long should I wait So I threw away all of your stuffs. Because I love you it's too hard for me |
あ、シャツやミサンガとか自分が作った物を捨てちゃったということかな？それはもったいない。しかしあやみさんの恋愛観は演歌の世界ですよね…。育った環境の影響が大きいのだと思います。
Oh, she means she threw away the shirt, misanga, and other things she made? That's such a waste. But Ayami's view of love is the world of Enka (Japanese traditional style ballad), isnt it?...I think the environment in which she grew up had a big influence on her.
