Update Info

Last Update: 1/3/2023
このブログを初めて訪問した方は、Aboutをお読みください。Please read "About" if you visit this blog for the first time.
土屋暁氏の作品を知らないという方は、For Beginnersをどうぞ。If you don't know Akira Tsuchiya's works at all, check out "For Beginners".
書き下ろし記事の一覧はNewly Written Postsでご覧ください。

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

News

「サージュ・コンチェルト」シリーズがリマスター版としてPS4/Switch/Steamで発売!公式サイトはこちら
Surge Concerto series has been released as remastered version for PS4/Switch/Steam! The official site is here! (written in only Japanese)

2018年3月22日木曜日

March 22, 2018

今回のイベントも頑張っていきたいです。アーシェス使えるのは嬉しいですね。これエリカさんの台詞がずるいwwこんなふうに言われたら、買わずにいられないじゃないですか!神楽ちゃんのスタンプは人を選ぶので私は多分使えないですが、しっかりキープはしておきますよ。

I want to try hard in this event again.  I'm glad I can use Earthes.  Erika's words here are so cheat that I can't help to buy the stamps!  I probably won't use Kagura's stamps since it's not for everyone, but I'll be sure to keep it.


Erika:
With the Kagura stamps, I wish that your hearts get closer.


この後の恋人ごっこも面白かったですが、まだ友達の範囲だろうとはいえ、神楽ちゃんの信頼を得られていることが嬉しかったです。紅茶を淹れてあげるのは私自身の妄想でも考えていたので俺得。性格に合わせて想像すると、神楽ちゃんの場合どうしても私が奉仕する形に…。(^_^;)

It was fun to play lovers after this, but I was happy to see that Kagura has trust in me, even though we were probably still in the friend range.  I have imagined to make her a cup of tea by myself, so it was my pleasure.   Imaging it in accordance with her personality, every time I would inevitably end up serving her...


Kagura:
I imagine it would be reassuring

if ur really beside me.

I'd ask ur advice,

or make tea for me,

oh, massaging my legs would be nice 2.

ah

if u don't see,

I actually trust u quite much.

but today,

I can't talk with u in peace anyway since there's a third wheel.

司書名場面集・エヴェレットさんを助けようと向かう白烏。「本当は優しいんだね」と言われて照れる様が可愛い。彼女はツン成分多めのツンデレでもありますね。

Impressive Scenes of Librarians: Shirokarasu goes to rescue Everett.  It's cute how she's embarrassed when I tell her, "You're actually kind."  She's also a tsundere with a lot of tsun ingredients.


Aya's new Librarian (Shirokarasu):
Whatever.