みやびさんが自分の名前の漢字を教えてくれました。本人的には恥ずかしいことのようです。その後のこの言葉、プロポーズOKということですか？ですか？！ですか？！！（三回）
Miyabi taught me how to write her name in kanji character. She seems to be embarrassed to tell others about that. And then these words after that, does she mean she's ready for marriage? Does she?! Does she?!! (three times)
 |
Miyabi: But now it has become a shame which as same as if an adult woman goes to work without any makeup. It became such a huge topic for me. Player: I'll let it a secret between only you and me. Miyabi: sounds sweet. good words. By the way, this is an information disclosed based on the decision that I should tell you to not to make you surprise when you see my public filings. So keep in mind. |
百鶴名場面集ラストです！音羽さんが繋がっているところに現れ、率先して戦いに来る百鶴。（実際はこちらを助けるために自らやられに来たという感じ）千羽鶴ちゃんは彼女の変節に本当に全く気付かなかったのでしょうか？私は違うのではないかと思います。
The last of Impressive Scenes of Hyakkaku! She appears when I talk with Otowa, and she takes the initiative to fight with me. (In fact, she seems to try to be beaten actively in order to help us.) Didn't Chiharu really notice Hyakkaku's defection at all? I suppose she did.
 |
Hyakkaku: If I'm a betrayer or incompetent, then my superior would come to you. |
この一瞬泣いたところに本音が見えて切ない…(;_;)。
I feel pain for her showing her true feeling by crying for a moment...
 |
Hyakkaku: Cow-san. |
そしてこんなことに。姿は恐ろしいのに、言ってることがおかしすぎてどうしたらいいのか(^_^;)。ほんと憎めません。
And she drastically transforms. Although she looks terrifying, I don't know what to do for her funny words. I really can't hate her.
 | Sublimated Hyakkaku: You Hyakkaku-killer FXXXXXX XXXK!! |
できればまた姿を見たいものです。百鶴に限らず、1xの子は総じてひねくれているところがあるので（エゴや防衛本能といったより深い欲求と結び付いているからでしょう）、付き合うのは大変だけど、それはそれで魅力的に思います。他の司書たちの名場面もやろうかな。
I hope to see her again if I can. Not only Hyakkaku, girls of 1x are generally twisted (I think that's because they are connected with more deeper greed such as ego and defensive instinct). Getting along with them is not easy, but I think it is attractive at the same time. Maybe it would be nice to tweet impressive scenes of other Librarians.
 | Hyakkaku: A wonderful honeymoon to you and me. |
