Update Info

Last Update: 1/3/2023
このブログを初めて訪問した方は、Aboutをお読みください。Please read "About" if you visit this blog for the first time.
土屋暁氏の作品を知らないという方は、For Beginnersをどうぞ。If you don't know Akira Tsuchiya's works at all, check out "For Beginners".
書き下ろし記事の一覧はNewly Written Postsでご覧ください。

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

News

「サージュ・コンチェルト」シリーズがリマスター版としてPS4/Switch/Steamで発売!公式サイトはこちら
Surge Concerto series has been released as remastered version for PS4/Switch/Steam! The official site is here! (written in only Japanese)

2017年11月8日水曜日

Nov. 8, 2017

今更では。今更では。(2回)今作は語彙も難しいし、今までで一番とんがった内容だと思います。初心者はついてこれているのだろうか。直接的なメッセージの連発に抉られるわ~。今の世相でクリエイターは作るものが本当に問われると感じてましたが、正に期待以上です。さすが土屋さん。

At this late hour.  Late.  (twice)  Trinary contains a difficult vocabulary, and I think it's the most biting in Director Tsuchiya's works ever.  Are beginners following all right?  I'm stabbed by a series of direct messages.  I feel that creators are really questioned for what they make these days, but this is really more than I expected.  I'm impressed!


Soirtton:
However, it may be very complicated.

If your first purpose is to support the "Angel" girls, honestly, then I can declare there would be no problem even you don't know about it.

Please understand it well, and tell your decision if you request for explanation.

Player:
I request.

Soirtton:
O.K.
Then I record this is a lecture provided with your agreement for the conditions.

This proclaims that you agree not to claim or criticize such as "this application is complicated", "it can't be considered as a dating game", or "it never appeal to all tastes".


「発症に反対する理由」が二択しかないので困ったけど、私は繭の外で生きていたみんなも本当の彼女達だと思うので、否定したくはありません。自分好みの彼女であってほしいというのはちょっとエゴではないかと。

I was troubled because there were only two choices for "Reason to oppose make her Onset", but since I think they are truly a part of themselves, I don't want to deny the girls outside the Phenomenon.  I feel it's a bit egoistic to want them only to be the way I like.


Answer:
--Because Gabriella is going to be her I don't know.
--Because I can't agree with the way Chiharu thinks.

あ、例の回答には、くたばれ言っておきましたw(TRI-OSを介して「彼ら」に伝えたいことを問われる選択肢がありました。)

Oh, and I surely chose "Go to hell" among the selections.  (There was an opportunity to select multiple choices which we want to tell "Them" via TRI-OS.)

>Later 23:43
真剣なところ水を差すようで悪いけど、あやみさんってつくづく超シスコンですよね…。エリカさんが死んだことにされてるのは、例えば別の平行世界に飛ばされてそこからコンタクトしているというのも考えられますが、長野にも来るつもりだったようだし、普通に隠れているのでは?

I'm sorry to bother her being serious, but I guess Ayami has a super sister complex after all...The reason why Erika is pretended to be dead might be because she has been sent to another parallel world and is making a contact from there, for example.  However, she seemed to intend to come to Nagano, so probably she is simply hiding, isn't she?


Ayami:
So.
I'm going to look for the truth of my sister.