Update Info

Last Update: 1/3/2023
このブログを初めて訪問した方は、Aboutをお読みください。Please read "About" if you visit this blog for the first time.
土屋暁氏の作品を知らないという方は、For Beginnersをどうぞ。If you don't know Akira Tsuchiya's works at all, check out "For Beginners".
書き下ろし記事の一覧はNewly Written Postsでご覧ください。

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

News

「サージュ・コンチェルト」シリーズがリマスター版としてPS4/Switch/Steamで発売!公式サイトはこちら
Surge Concerto series has been released as remastered version for PS4/Switch/Steam! The official site is here! (written in only Japanese)

2017年11月4日土曜日

Nov. 4, 2017

神楽ちゃんの同人誌の表紙が大変良いので、またフォトフレームに仕立ててみました。この歳になると、大きなポスター貼ったりするのは恥ずかしく感じてしまうのですが、やはり大事な娘たちの笑顔はそばに飾りたいと思う私なりの工夫です。

Since the cover of Kagura's self-publishing book is very nice, I made it into a photo frame again.  At this age, I feel embarrassed to put up a big poster on the wall, so it's my way of realizing my wish to display the smiles of my precious girls nearby.


らぶとーくの話で、みやびさんが大事な用がある日に当直が当たってしまったのを助けろと、まゆちんからも追及が。本人が強固に拒否しているのに、強引にやっていいものか悩みます。(人に頼りたくない気持ちはわかるので。)やるなら喧嘩を覚悟でやらないといけないでしょうね。

In this episode of Love Talk, Mayuchin requested me to help Miyabi to change shift for duty on her important day.  Since Miyabi strongly refuses my help, I wonder if I should forcibly do it.  (I understand her feeling that she doesn't want to depend on others.)  To do it, I have to be prepared for a fight with her.


Rabbit Anima (Mayu):
You know that, don't you?

Player:
Yeah, I know.

Rabbit Anima (Mayu):
There's no way you don't know.

But you must know

the way to cheer up

Miyabi-san's feeling.

You must know what she needs to be helped on.

Player:
I heard she wanted to exchange the shift for duty with others.

Rabbit Anima (Mayu):
Couldn't you able to do it instead of her?

Player:
I'll try to negotiate with others.