I thought I was gonna watch the booked Nico Nico Live, but it's an hour and half long...I couldn't sleep enough last night, and I bet I would fall asleep, so I decided to watch it tomorrow...Good night.
2017年3月13日月曜日
March 13, 2017
ニコ生のタイムシフト見ようと思ったけど、1時間半もあるのか。今日は寝不足で寝落ち必至だから明日にしよう…(^_^;)。おやすみなさい。
I thought I was gonna watch the booked Nico Nico Live, but it's an hour and half long...I couldn't sleep enough last night, and I bet I would fall asleep, so I decided to watch it tomorrow...Good night.
I thought I was gonna watch the booked Nico Nico Live, but it's an hour and half long...I couldn't sleep enough last night, and I bet I would fall asleep, so I decided to watch it tomorrow...Good night.
2017年3月10日金曜日
March 10, 2017
ファミ通の記事が期待が膨らむ内容で楽しみです。少しお年を召した感じの土屋さん。そうか、アニメはアプリ内配信か。確かにTVだったら、後から始めたユーザーをどうフォローするのかと思ったから、それが妥当ですね。（タブレット購入を本気で検討せねばならないかも。）
This issue's article in Fami-Tsu magazine makes me look forward so much! Interview with Director Tsuchiya, he looks a bit older than last time. I see, anime movies are supposed to be distributed within the app. I wondered how users who start later would catch up if anime is on T.V. That's proper. (Maybe I should consider buying a tablet seriously.)
まだプレイヤーの立場が今いちわからないのですが、そもそもどういう経緯で選ばれたんでしょう？しかも５人同時に交流できるのか（正確には神楽ちゃん以外ですが）。最初はいろいろ試して、それから一人ずつ集中かな、私は。もしシステム上可能でも、嫁に散々批判されたハーレムをやる気にはなれんわ…。
I don't understand the position of a player well; how are we selected first of all? Moreover, we can communicate with all the girls at the same time (to be exact, all the girls except Kagura). Perhaps I'm gonna try everything first and then concentrate on one girl. Even if I can do it, I don't feel like going for harem that my wife used to criticize severely...
やっぱり私が個人的にいいと感じるものと、土屋さんが作る（作りたい）ものの方向性が一致してるからハマるんだなと思います。そりゃあ大手の大作RPGよりファン数は少ないだろうけど、そのメッセージを真摯に受け止める人々は確実にいるのだし、広めていきたい。
After all, I think I'm absorbed in Director Tsuchiya's works because what I personally like and what he wants to create are basically very similar. Yes, there are less number of fans than that of more famous titles, but people who sincerely receive his message certainly exists. I hope to familiarize his games more.
This issue's article in Fami-Tsu magazine makes me look forward so much! Interview with Director Tsuchiya, he looks a bit older than last time. I see, anime movies are supposed to be distributed within the app. I wondered how users who start later would catch up if anime is on T.V. That's proper. (Maybe I should consider buying a tablet seriously.)
まだプレイヤーの立場が今いちわからないのですが、そもそもどういう経緯で選ばれたんでしょう？しかも５人同時に交流できるのか（正確には神楽ちゃん以外ですが）。最初はいろいろ試して、それから一人ずつ集中かな、私は。もしシステム上可能でも、嫁に散々批判されたハーレムをやる気にはなれんわ…。
I don't understand the position of a player well; how are we selected first of all? Moreover, we can communicate with all the girls at the same time (to be exact, all the girls except Kagura). Perhaps I'm gonna try everything first and then concentrate on one girl. Even if I can do it, I don't feel like going for harem that my wife used to criticize severely...
やっぱり私が個人的にいいと感じるものと、土屋さんが作る（作りたい）ものの方向性が一致してるからハマるんだなと思います。そりゃあ大手の大作RPGよりファン数は少ないだろうけど、そのメッセージを真摯に受け止める人々は確実にいるのだし、広めていきたい。
After all, I think I'm absorbed in Director Tsuchiya's works because what I personally like and what he wants to create are basically very similar. Yes, there are less number of fans than that of more famous titles, but people who sincerely receive his message certainly exists. I hope to familiarize his games more.
2017年3月8日水曜日
March 8, 2017
おうおう！なんか発生！通知のないVitaでリアルタイムで目撃できるとは、この巡り合わせ！
Oh-oh, something happened! How lucky I am to see this simultaneously while I'm using Vita which gives no notification!
※この時何が起こったかは、こちらの記事を参照してください。
*Refer to this post to know what happened at this time.
>Next day
というか、これこそ記事にしないといけませんね。帰りにファミ通買ってきました。そういえば、ニンテンドーSwitch発売されたんだっけ。やりたいソフトがないと、やっぱり興味わかないですよね。(^_^;)
Or rather, I have to write a post about it, don't I? I bought Fami-Tsu magazine on my way home. By the way, Nintendo Switch has been on sale now. It's hard to have interest as long as there's no games you want to play, isn't it?
Oh-oh, something happened! How lucky I am to see this simultaneously while I'm using Vita which gives no notification!
※この時何が起こったかは、こちらの記事を参照してください。
*Refer to this post to know what happened at this time.
>Next day
というか、これこそ記事にしないといけませんね。帰りにファミ通買ってきました。そういえば、ニンテンドーSwitch発売されたんだっけ。やりたいソフトがないと、やっぱり興味わかないですよね。(^_^;)
Or rather, I have to write a post about it, don't I? I bought Fami-Tsu magazine on my way home. By the way, Nintendo Switch has been on sale now. It's hard to have interest as long as there's no games you want to play, isn't it?
2017年2月13日月曜日
Feb. 13, 2017
みやびさんの性格は面白くて好きだけど、対面した時にどういう会話がされるのか想像つかないです。何言っても適当にあしらわれそうな気がするw次元論まわりの話はいろいろ見解を聞いてみたいですが、信頼できると認めてもらえるまでに苦労しそう。
I like Miyabi's funny personality, yet I can't imagine how do I talk with her face to face. I guess she might give short shrift to me regardless of whatever I say. I'm curious to hear her opinion about Dimensional Theory, but I think it would be hard to make her recognize that she can trust me.
I like Miyabi's funny personality, yet I can't imagine how do I talk with her face to face. I guess she might give short shrift to me regardless of whatever I say. I'm curious to hear her opinion about Dimensional Theory, but I think it would be hard to make her recognize that she can trust me.
2017年2月11日土曜日
Feb. 11, 2017
着る毛布着てても寒い中作業。バレンタインの話題は聞いてるだけで微笑ましくて、若い子はいいなあ。ところで最近下訳にGoogle翻訳を時々使ってみてるけど、やはり日→英の場合はあまりあてにならないですね。あやみさんがいきなり“Mr.Ayami”になるのはどうかと思うの。
It's so cold even though I'm wearing "Wearing Blanket"...I'm envious for young Trinary girls who are talking about Valentine's Day. It makes me smile. By the way, I've recently been using Google Translation for my draft, but I feel it does not work well from Japanese to English. "Ayami-san" isn't supposed to be translated as "Mr.Ayami" in the first place.
It's so cold even though I'm wearing "Wearing Blanket"...I'm envious for young Trinary girls who are talking about Valentine's Day. It makes me smile. By the way, I've recently been using Google Translation for my draft, but I feel it does not work well from Japanese to English. "Ayami-san" isn't supposed to be translated as "Mr.Ayami" in the first place.
登録:
投稿 (Atom)