着る毛布着てても寒い中作業。バレンタインの話題は聞いてるだけで微笑ましくて、若い子はいいなあ。ところで最近下訳にGoogle翻訳を時々使ってみてるけど、やはり日→英の場合はあまりあてにならないですね。あやみさんがいきなり“Mr.Ayami”になるのはどうかと思うの。
It's so cold even though I'm wearing "Wearing Blanket"...I'm envious for young Trinary girls who are talking about Valentine's Day. It makes me smile. By the way, I've recently been using Google Translation for my draft, but I feel it does not work well from Japanese to English. "Ayami-san" isn't supposed to be translated as "Mr.Ayami" in the first place.
