July 2, 2016

July 2, 2016 22:44

今日、ニコ動のボーカロイドライブの動画を見ました。画面から出てくる演出がすごかったです。

I watched a Vocaloid live concert movie on Nico Nico Douga today.  It was amazing that Vocaloids were coming out from a display.

Offical: Nico Nico Super Party 2015 VOCALOID Live (39:30)

現実のコストは置いておいて、この技術使えばもう全ての二次元アイドル（声優さんでなく本人）のライブが可能ですね。マクロスプラスが現実に（歳を感じる）。それでちょっと思いついたのが、アルトネリコ３のハーヴェスターシャはボーカロイドでもありだったのではということです。AIであるハーヴェが作中であのような強力な詩魔法を使えたのはよく考えると疑問なのですが、ラシェーラにシェルノトロンがあったように、機械に詩魔法を使わせること自体は難しくないのでしょう。そもそもレーヴァテイルも精神はサーバーに格納されているので、仕組みはそう違わないのではと思います。

Forgetting about actual costs, I guess this technology can make all virtual idols' (not voice actors, virtual characters themselves) live performance possible.  The world expressed in Macross Plus has come true (I'm getting old...).  Then I just happened to think that Harvestasya in Ar tonelico 3 could have sung by a Vocaloid.  I wonder how could Harvestasya use such strong Song Magic within the story since she was an A.I., but I suppose it was not difficult to let a machine use Song Magic as there was a Cielnotron in Ra Ciela.  First of all, minds of Reyvateils are also saved in a server, so the structure might not be so different from that.

そうすると、感情はどこから生まれてくるのか、生命と機械の境界線はどこにあるのか、哲学的な問いを考えてしまうのですが、レーヴァテイルという作られた存在はそれを混乱させます。しかし、私達の脳も電気信号のようなもので働いているので、機能的なことでははっきり区別できないと思います。ハーヴェの感情はあくまでシミュレーション的なものだと推察しますが、AIの性格を変えるだけであれだけ強力な詩魔法を行使できるのなら、レーヴァテイルよりずっと効率的な兵器になるわけで、700年前の最新技術恐ろしいですね…（ある意味消えて正解かも）。

And I tend to come up with a philosophical question such as "Where does emotion come from?" or "Where is a border between life and machine?"  Reyvateils which are artificially created lives make me confused to think about it.  However, our brain actually works with things similar to electric signals, therefore I suppose life and machines are not clearly distinguished by function.  I consider Harvestasya's emotion is like a simulation, but she was able to use such a strong Song Magic by just changing her A.I. personality.  It would be a far more efficient weapon than Reyvateils, so I'm afraid of the latest technology from 700 years ago.  (Maybe it was right to be disappeared in a sense.)

ちなみにボカロは初期の頃はよく動画見てたけど、最近は全然でした。今はすごく進化しましたね。ニコ動でも既にボカロにヒュムノス歌わせたものがアップされていますが、なんかうまく活かせたら面白いのではと思います。

By the way, I used to often watch Vocaloid movies in early ages, but I hadn't watched at all recently.  I was surprised it has been so evolved.  Some fan-made movies which let Vocaloids sing Hymnos have been already up on Nico Noco Douga; I guess it would be interesting to use such technology with Director Tsuchiya's works.

June 11, 2016

また新たな案件が流れてるので書くけど、アルトネリコも１ではまだ抑えてた感がありましたが、２から一気に「女の子が理系苦手なんてどこの話？」的にキャラ造形が広がりましたね。（メタ・ファルスの地域色によるところもあったのでしょうが。）

サージュではついにメインヒロインになったし。同時に、そういう趣向が男女差ではなく、あくまで個人差として描かれているのが良いと思います。男性向けとして作られているから知られにくいし、そういう観点の問題がないわけじゃないけど、女性にも面白いと思うの。

I'm going to write this since I saw another new issue on my TL.  I feel the way of making characters in Ar tonelico series has been greatly varied since Ar tonelico 2 (a little self-imposed control seemed in Ar tonelico 1) as if Director Tsuchiya tells "Where in the world people say that girls are not good at science?"  (I guess it caused by regional traits of Meta Phalse, too.)

In Surge Concerto series, a girl good at science has become a main heroine at last.  At the same time, I think it is desirable that such difference is not described as difference by sex, but difference among individuals.  Such feature of the games is not much known because they are made basically for male players (I have to mention there are still some problems from the viewpoint of feminism), but I consider they should be interesting for women either.

May 9, 2016

初心者完全お断りなサージュの小説２巻、とどめは巻末の土屋さんの解説w お茶目だなあ。富松元気さんの言葉からは、プレイヤーに対する気遣いがひしひしと伝わり、嬉しく思いました。（小説の詳しい感想は前ブログの記事参照）それで思い出すのは、アルトネリコのミシャのフラッシュコスモスフィアです。

Vol.2 of the novel, completely not for beginners, the finishing blow is afterwords by Director Tsuchiya.  He is indeed mischievious.  From Genki Tomimatsu-san's words, I strongly felt his concern to game players, and I was glad to know that.  (Refer to this post on my old blog to read my detailed impression for the novel.)  That reminded me of Misya's Flash Cosmosphere of Ar tonelico, which had been on the web before.

まず公式がちゃんとフォローしたということが驚きでした。（この件について知らない人は補足をご覧ください。）今思えば、ああいう後先考えないまっすぐさがライナーらしさだし、それで突破口を開けたことも確かなのですが、あの時ミシャの心を救ったのはライナーではなかった、という事実もしっかり腑に落ちました。

First, I was surprised that the official staffs concerned of this subject.  (Refer to the footnote if you don't know about the episode.)  I admit that it's like him behaving straightly without thinking, and it opened the way to solve the problem.  However at the same time, I fully understood that someone who saved Misya's heart was NOT Lyner.

長きに渡ったアルポータルの運営といい、本当に土屋さんも富松さんもファンを大事に思ってくれてると思います。小規模な（失礼）ガストだからこういう交流が続けてこれたのでしょうし、それを考えるとやっぱりあまり有名になってほしくないというジレンマがなきにしもあらず(^_^;)。

Thinking about Ar Portal, which was kept updated for so long, I guess Director Tsuchiya and Tomimatsu-san really care for fans.  I think such communication was possible because Gust used to have been a small company (sorry).  Considering the fact, I feel dilemma for these works to be popular.


補足：
アルトネリコ１のストーリー中において、ミュールを止めるために塔のサスペンドを実行し、自らも機能停止したシュレリアを助けるため、ミュールを抑える詩「クロニクル・キー」をミシャに「謳ってくれ」と全く躊躇なしにライナーが言ったこと。ミシャの星詠という役割は、人柱とほぼ同義であるため、ライナーの思慮のなさが非難されました。以前のブログ記事で触れたトウコウスフィアの１件も、無理のない話です。その後、公式サイト上のフラッシュコスモスフィアというコンテンツで当時のミシャをフォローする話が公開されました。

Footnote:
In the story of Ar tonelico, Sheleria sang EXEC._SUSPEND. to stop Mule, and she also stopped her own function.  To wake her up, Lyner asked Misya to sing Chronicle Key without any hesitation.  This Misya's role, Hoshiyomi means almost same as a human sacrifice, so many players blamed Lyner's unconcern for her.  I consider it's no wonder that there was a quarrel in Toukousphere which I mentioned in my old blog.  Later, a content called Flash Cosmosphere which deal with the scar in Misya's heart at that time was released on the official web site.

April 27, 2016

少し前に秋元康の歌詞が議論になってたけど、まあおニャン子の頃からひどかったからね、うん…（遠い目）。問題にされるようになっただけ、進歩したのかもしれない。翻って、生活環境が我々の世界より厳しいアルシエルでは、賢くなかったら生き残れないので、頭悪い女性なんて登場しません。

Lyrics of a new song by Yasushi Akimoto had been a subject of argument a while ago, well, I know his lyrics have been terrible since the age of Onyanko Club.  (For those of you who don't know about this issue, here's English article written by Sae Kitamura on Facebook.)  Maybe it have become a bit better than before because it is recognized as a problem.  On the other hand, there is no airhead girl in Ar Ciel since the living environment is more severe than Earth, and they can't survive if they are not smart.

学校教育という意味では無論各人差がありますが、それが本当の頭の良さではないのは承知の通り（学校教育という点では、ルカやさーしゃはかなり恵まれていないと思います）。そして、有利に生きるために人に媚びて愛されるように演じてきたルカは、それでは駄目だと気付いて"hartes ciel, melenas walasye."を歌います。例の秋元康の歌とはすごく対照的な気がしませんか。もっともっといい表現を作れるクリエイターが日本にはまだたくさんいる。私はそう信じています。

In terms of school education, each of them has a difference in levels of education, of course, but we know that's not an exact measure for how clever they are.  (In terms of school education, I suppose Luka and Sasya are quite underprivileged.)  Luka, who used to live pretending herself to be liked by people around, had realized that was not good for her, and sang "hartes ciel, melenas walasye."  Don't you think it's a quite contrast to Akimoto's song?  There are still many creators who can produce great works in Japan.  I believe so.

April 20, 2016

April 20, 2016 19:42

私がアルトネリコ３の小説で唯一不満だったのは、ルカの見せ場がなかったことなんですよね～。メタファリカに会う場面も、一番良いところはサキがさらっちゃったので（ティリアが中心の話だから当然ですが）。小説はかなり余すところなくキャラを活躍させていただけに、残念でした。

個人的には、もう１シーンくらい離れた場所にいるクローシェを支えてあげるような場面があればよかったのに、と当時妄想を巡らせたものですw１シーンならそんな大変じゃないし、いつかブログにSS書くかもしれません。

The only point I was dissatisfied with in the novel of Ar tonelico 3 was that there was no highlight scene for Luka.  Even in the scene which she meets Metafalica, the most important role was taken by Saki.  (I know it is natural because the story is mainly about Tilia, though.)  I was disappointed since the novel seemed to give an active part to as many characters as possible.

I personally thought that it could have been better if there was one more scene showing Luka's care for Chroche who was working hard in a far place.  It is not a big deal to write only one scene, so maybe I'll write a fan fiction on this blog someday!