March 23, 2018

それが思い出の手段としてどうなのかは置いといて、私はぴょんこに全然勝てなかったんですけど！各一回限りはきつい。（二回目の時、何度もできてたのはバグだったのかしら？）一回も着替えてもらえないまま消えちゃったのは悲しい…。いや、助け出せると信じます。

Putting aside how that's a means of remembrance, I couldn't beat Phonko at all! It's tough there's only one chance for each match.  (I wonder if it was a bug that I was able to do it more than once at the second match?)  It's sad that she disappeared without ever changing her clothes...No, I believe I can rescue her.

Pyonko: "Let's play Kiss Ticket Janken!"

司書名場面集・白烏と戦った後、白烏の心配をするプレイヤーにちょっと嫉妬？なエヴェレットさん。こういう気持ちも素直に認めるのが彼女らしい。キスしまくっていることといい、危機管理や秩序を司っているというわりには、彼女自身の行動はココロスフィアの欲求人格に近い気がします。

Impressive Scenes of Librarians: After I  fought Shirokarasu, Everett was a little jealous of me worrying about Shirokarasu.  It's just like her to admit these feelings honestly.  Maybe she is rather close to the greed personality in Kokorosphere, referring to the fact that she likes to kiss a lot.

Everett: I just thought it was a little unexpected that you're worried about Shirokarasu.

March 22, 2018

今回のイベントも頑張っていきたいです。アーシェス使えるのは嬉しいですね。これエリカさんの台詞がずるいwwこんなふうに言われたら、買わずにいられないじゃないですか！神楽ちゃんのスタンプは人を選ぶので私は多分使えないですが、しっかりキープはしておきますよ。

I want to try hard in this event again.  I'm glad I can use Earthes.  Erika's words here are so cheat that I can't help to buy the stamps!  I probably won't use Kagura's stamps since it's not for everyone, but I'll be sure to keep it.

Erika: With the Kagura stamps, I wish that your hearts get closer.

この後の恋人ごっこも面白かったですが、まだ友達の範囲だろうとはいえ、神楽ちゃんの信頼を得られていることが嬉しかったです。紅茶を淹れてあげるのは私自身の妄想でも考えていたので俺得。性格に合わせて想像すると、神楽ちゃんの場合どうしても私が奉仕する形に…。(^_^;)

It was fun to play lovers after this, but I was happy to see that Kagura has trust in me, even though we were probably still in the friend range.  I have imagined to make her a cup of tea by myself, so it was my pleasure.   Imaging it in accordance with her personality, every time I would inevitably end up serving her...

Kagura: I imagine it would be reassuring if ur really beside me. I'd ask ur advice, or make tea for me, oh, massaging my legs would be nice 2. ah if u don't see, I actually trust u quite much. but today, I can't talk with u in peace anyway since there's a third wheel.

司書名場面集・エヴェレットさんを助けようと向かう白烏。「本当は優しいんだね」と言われて照れる様が可愛い。彼女はツン成分多めのツンデレでもありますね。

Impressive Scenes of Librarians: Shirokarasu goes to rescue Everett.  It's cute how she's embarrassed when I tell her, "You're actually kind."  She's also a tsundere with a lot of tsun ingredients.

Aya's new Librarian (Shirokarasu): Whatever.

March 20, 2018

なぜか２回目の水着姿を披露する白烏。もしかして、百鶴みたいにアピールのつもりだったのでしょうか？白烏には私も最初の頃かなり反発しましたが、本音が聞けてからは見方が変わりました。

For some reason, Shirokarasu is showing off her swimsuit for the second time.  Was she trying to appeal like Hyakkaku?  I was also quite repulsed by Shirokarasu in the beginning, but after I heard her true feelings, my way to look her had changed.

Ayami (Shirokarasu): We've still been staying at the sea, right? That's why.

そういえば、プレイヤーがいつ人間と認識されたのか今までよくわからなかったけど、神楽ちゃんのらぶとーくによると神楽ちゃんの入隊直後くらいの時期になるみたいですね（少なくともこの可能性軸では）。神楽ちゃん自身は、まだこっちのことを外の世界の人間だと思ってるようですが。

By the way, I wasn't sure when the player was recognized as a human until now, but according to Kagura's Love Talk, it seems to be right after Kagura joined the team (at least in this timeline).  Kagura herself still seems to think that I'm from outside of the Phenomenon, though.

Kagura: I was worried what would happen when I see Trinary members, but I was okay anyhow. More importantly, ur accepted as a human by them pretty easily, aren't u? it was good I didn't need to worry! Player: That's exaggerated. Kagura: ur kidding. That Tsubame-san's response, She's really into u, don't u know?

March 19, 2018

エヴェレットさんが幽閉されて、代わりに白烏が偽って入れ替わりますが、早速カマかけに引っ掛かって脱がされることに。今思うと、こういう目に遭うのも彼女的にはむしろ望んでいることになるのでしょうか。

Everett is imprisoned and replaced by Shirokarasu (meaning White Crow).  However, she is immediately caught in the player's trap and induced to take off her clothes.  Thinking about it now, maybe she rather wishes for such kind of accident.

Ayami (Shirokarasu): Absolutely can't go further any more!

司書の真実を伝え、名前を教えてくれたエヴェレットさん。もう駄目かと思ったけど、この後もいてくれてよかったです。初代司書の子達は、最初から好意的ですよね。顕在意識に近いので、守るよりも交流と変化を求める人格なのでしょう。

Everett, who told me the truth about the Librarians and gave me her name.  I thought I would never see her again, but I'm glad she's still here after this.  The first Librarians have been very friendly from the beginning.  Since they are close to the consciousness, I guess their personalities are more interested in communication and change than protection.

Ayami (Everett): I love you, Cow...

March 18, 2018

最近、神楽ちゃんのマグの影響でコーヒー党になったので、以前は百均のを飲んでたけど、少しいいやつを買いました。私の亡父は大のコーヒー好きだったのですが、私自身は今までそれほど好きじゃなかったです。この歳になってこんな変化があるとは、不思議なものですね。

Recently, I have become a coffee drinker under the influence of Kagura's mug, so I bought a slightly better one, though I used to drink coffee from a 100 yen shop.  My late father was a big coffee lover, but I never liked it that much until now.  It's strange to see such a change at my age, isn't it?

神楽ちゃんのスタンプに加え、司書さんがブログ書いてくれるのは嬉しい。丁度名場面集やってるのでタイムリーです。今回からあやみさんのターン。エヴェレットさんは末っ子の妹らしい気持ちに素直な性格ですね。名前からして姉への思慕も象徴してると思います。（でもこの後幽閉され…）

In addition to Kagura's stamp, I'm glad that the Librarians are writing the blog.  It's timely since I'm just doing a collection of their impressive scenes.  It's Ayami's turn from today.  Everett seems to have a personality of a younger sister which is very honest with her feelings.  I think her name symbolizes her love for her big sister.  (But after this, she was going to be imprisoned...)

Ayami (Everett): I have to make my mind to repay your kindness, too...

小夜ちゃんそれはキツイ…。まあ常識で考えればそうですよね。サージュみたいに直接想いを伝えられるならともかく、心の中のことは顕在意識の本人は知らないし。今作はそこにハンデがあります。ここで議論しないのもまたあやみさんらしいというか。

Saya, that's tough... Well, if you think about it with common sense, that's true.  It would be better if I'm able to communicate my feelings directly like Surge Concerto, but Ayami of conciousness doesn't know what's going on inside her mind.  That's the handicap of this time.  It's also very like her not to argue here.

Sayo: Perhaps that is just a sort of playing, I guess.

きたきた、みやびさんから別れ話が！気持ちはわかる気がします。自分のキャラが崩されて目的を見失って、なごちゃんの事もおろそかになるかもしれない。（個人的にはなごちゃんも助けたいですが。）彼女の先の幸せが保証されるなら別れるというのもやぶさかでないのですが、そうはならないだろうしねえ。

Here it comes, Miyabi's telling me of breaking up!  I think I understand how she  feels.  She might lose sight of her purpose and neglect Nago as her mask is destroyed.  (Personally, I want to help Nago too.)  I wouldn't refuse to break up with her as long as her future happiness is guaranteed, but I don't think that's going to happen.

Miyabi: Then let's break up. Player: Give me the reason. Miyabi: Indeed. One-sided request is not fair. Well Being with you makes Miyabi not Miyabi. Player: Miyabi is Miyabi in any way. Miyabi: That's not the way it works. Player: You don't love me any more?

>Later 19:22
魔法少女をやりたくてしょうがないエヴェレットさん可愛い。あやみさんは本来やはり妹らしい幼い面があるのだと思います。余談ですが、今はココロキャンディに余裕があるので初回で選べなかった選択肢も見ることができて、新しい発見があります。

Everett is so cute that she's eager to play a magical girl.  I think Ayami originally has a childish side that is more like a younger  sister.  On a side note, now that I have enough Kokoro Candy to see choices I couldn't select at the first time, so it's fun to find new aspects.

Ayami (Everett): It's been my dream to become a magical girl for long time!

酔った勢いであやみさんも別れ話を。そう言われると本当になすすべがなくて、返す言葉がありません。（マジでそういう発明のクラウドファンディングがあったら出資したい。）元々物理的にあげた物はあまりないと思いますが、誕生日プレゼントのワンピースはしっかり着たままだったり。

In a drunken stupor, Ayami also asked me to break up.  When she says that, I really have no choice but to say something back.  (Seriously, if there is a crowdfunding program for such inventions, I would invest in it.)  I don't think there are many things I gave her physically anyway, but she still keeps wearing the dress that I gave her for her birthday.

Ayami: No It's been hard all the time. can I really see you someday? Player: Hold on a little more. Ayami: You always say so. We don't know how long should I wait So I threw away all of your stuffs. Because I love you it's too hard for me

あ、シャツやミサンガとか自分が作った物を捨てちゃったということかな？それはもったいない。しかしあやみさんの恋愛観は演歌の世界ですよね…。育った環境の影響が大きいのだと思います。

Oh, she means she threw away the shirt, misanga, and other things she made?  That's such a waste.  But Ayami's view of love is the world of Enka (Japanese traditional style ballad), isnt it?...I think the environment in which she grew up had a big influence on her.