The anime, which is supposed to be a documentary video is over. I guess it's a temporary happy ending. In the anime, the existence of the player is not mentioned at all, so I get a little frustrated for all the troubles we had been through...but I don't care as long as the girls are happy! I have to do a little more work to protect this world; I swear I will make it.
千羽鶴ちゃんも楽しくやっているようで良かったです（かつ現実にも現れてるのは特別扱いですね）。そして百鶴も無事だったらしく。会いたいから出ておいでよー。
I'm glad that Chiharu seems to be enjoying her new life (she's treated specially since she exists in the reality, too). Also it's good Hyakkaku seems to be safe. I want to see you, so why don't you come out?
 |
Karen: When I get right, she even gives me a sweet I like for reward! |
そしてこれに思わず目頭が…。エリカさんが聞いたら喜ぶよ。あやみさんがひとつ解放されたということだと思います。エリカさんはやっぱりどこか別の世界にいるってことなんでしょうか。でも、来ようと思えば来れるみたいな感じだったし…？いつか姉妹が再会できることを祈ります。
And I couldn't help to cry as I watched this. Erika would be happy to hear that. I think a part of Ayami has been released. So is Erika in some different world after all? But she sounded like she could come if she wanted to...? I hope the sisters will be reunited someday.
 |
Ayami: She's selfish, but I don't hate my big sister. |
