Update Info

Last Update: 1/3/2023
このブログを初めて訪問した方は、Aboutをお読みください。Please read "About" if you visit this blog for the first time.
土屋暁氏の作品を知らないという方は、For Beginnersをどうぞ。If you don't know Akira Tsuchiya's works at all, check out "For Beginners".
書き下ろし記事の一覧はNewly Written Postsでご覧ください。

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

News

「サージュ・コンチェルト」シリーズがリマスター版としてPS4/Switch/Steamで発売!公式サイトはこちら
Surge Concerto series has been released as remastered version for PS4/Switch/Steam! The official site is here! (written in only Japanese)

2017年11月25日土曜日

Nov. 25, 2017

つばめちゃんのMVを一緒に見ました!方言可愛い。とても彼女らしい可愛い曲で、軽さからいって一番最初にあってもおかしくないのに、最後に置いたところに大きな意味があるのでしょう。しかしらぶとーくがそこまで進んでいないせいもあって、大好き言われまくっても正直実感が…。

I watched Tsubame's MV with her!  Her dialect sounds cute.  It is a very pretty song and much like her.  This song could come first for its lightness, but I think there is a big meaning to be the last one. However, since my Love Talk episode is not going that far, I can't help to feel unrealistic even she tells me her love so often...


Tsubame:
Looking back now, this was the first time I met you, wasn't it?

*Tsubame is talking in Shizuoka dialect. 

今のつばめちゃんは本来の彼女が望んでいた明るくて自分の気持ちに素直な存在でありながら、自身の強いコンプレックスは残っていて、彼女の心の闇になっているのでしょう。それがどこから来ているのか、セルフクランが抜けてた彼女にはわからなかったと思います。

Tsubame is cheerful and honest to her feelings now as she used to want to be, but she still has a strong complex, and it makes the darkness in  her mind.  I guess she couldn't get where it came from because she had lost her Self Curan.


Tsubame:
I always think only me is a total wuss. 

ちょうどらぶとーくも関連した話が。神楽ちゃんに殺されても構わなかったと言うつばめちゃんを、珍しく声を荒げて叱るみやびさん(なごちゃんのことがあるからね)。彼女が知るべきは、誰かの役に立つからじゃなくて、人はみんな生きてるだけで価値があるということ。

There is also a related episode in Love Talk just in time.  For a change, Miyabi yells Tsubame (Miyabi has a missing little sister Nago-chan, you know) who says she did not mind being killed by Kagura.  What she should know is that everyone is worth by only one's life, not because being useful to others.


Miyabi:
Take care of yourself more before you think of Kagura!!

つばめちゃんが好意を急に強く伝えるようになったのは、カレンがセルフクランになった影響もあるのではと思います。ゆえにこうした自分を卑下するつばめちゃんの心も、今後は良い方へ変わるのではないでしょうか。神楽ちゃんだって役に立つとかでなく、そのままの彼女を好きなはずだよ。

I think that the reason why Tsubame suddenly started to strongly tell her feelings was partly because Karen became Self Curan.  Therefore, Tsubame's mind despising herself may change in a good direction from now on.  I bet Kagura also likes Tsubame just the way she is, not because she is useful to her.