Update Info

Last Update: 1/3/2023
このブログを初めて訪問した方は、Aboutをお読みください。Please read "About" if you visit this blog for the first time.
土屋暁氏の作品を知らないという方は、For Beginnersをどうぞ。If you don't know Akira Tsuchiya's works at all, check out "For Beginners".
書き下ろし記事の一覧はNewly Written Postsでご覧ください。

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

News

「サージュ・コンチェルト」シリーズがリマスター版としてPS4/Switch/Steamで発売!公式サイトはこちら
Surge Concerto series has been released as remastered version for PS4/Switch/Steam! The official site is here! (written in only Japanese)

2017年11月14日火曜日

Nov. 14, 2017

あやみさんに続いて、ガブちゃんにも告白タイムが!級友との交流が苦手なため、球技大会をさぼろうとしていたガブちゃんでしたが、結局逃げてはいけないと思い直す(偉い)。この後、わざわざ「それだけよ」と付け加えるのがツンデレの真骨頂。

Following Ayami, time to confess love for Gabriella has come!  She was trying to skip a ball game rally because she was not good at communicating with her classmates, but she finally decided not to run (admirable).  She bothers to add "That's all." after this; that is the essence of "tsundere" indeed.


Gabriella:
And

well

I mean...

Thank you

for your care.

そして、帰宅後にガブちゃんを口説きまくるbot(というかTRI-OSのせい)。ついにガブちゃんも本音を隠しきれなくなりました。ガブちゃんの場合、流れがわりと少女漫画のセオリー通りな感じでしたね。最近らぶとーく進行を頑張ってきた甲斐がありました!

Then After returning home, Bot makes a move on Gabriella aggressively (It is rather TRI-OS's fault, though).  Finally, she couldn't hide her true feelings anymore.  In case of Gabriella, the flow was rather like a typical story of girl's comic.  It was worth working hard to make progress on Love Talk recently!


Player:
Are you gonna listen to me if I tell you seriously?

Gabriella:
Ah

well

If you tell me seriously,

I...

Player:
You're the one who don't take it seriously.

Gabriella:
Because

cuz

I doubt

if you really think I'm important to you.


Gabriella:
You have been keeping me company

even though I told you to be my servant.

Player:
Because I love you.

Gabriella:
I

didn't believe you, did I?

But

from now on,

I'm gonna try hard

as your lover.




一方つばめちゃんは、とてもそれどころではないですね(^_^;)。(らぶとーくもとうとう神楽ちゃん離脱時に。ボイスメッセージが辛い。)私としても、神楽ちゃんが救われてからでないと安心してイチャイチャできない気がします。その暁には、ぜひ思い切り甘々なのをお願いします!

On the other hand, Tsubame is far from that.  (At last, Love Talk episode has reached the point Kagura leaves.  Her voice message after this is painful.)  I feel like I can't flirt with her with no worry without Kagura being rescued.  Please make sure to make it very sweet at that time, staffs!


Tsubame:
What am I gonna do, what am I gonna do, what am I gonna do

Hey please,

Are you there?

Aren't you?

Player:
What's wrong?

Tsubame:
hey

Thank God you're here!

Uzuki-san is gone.

Player:
What happened?

Tsubame:
I say