今回のエピソードでみんな心が決まったようでよかったです。つばめちゃんが起きたのは、カレンがセルフクランに昇格できたということじゃないかな。抽出されていた千羽鶴ちゃんがつばめちゃんの中に戻ることで、本来の彼女の記憶が戻ったということでしょう。
I'm glad that the girls seem to made their minds in this week's episode. I guess the reason Tsubame woke up was that Karen had become Self Curan. Returning of Chiharu, who had been extracted, to Tsubame might have made her original memory back.
姿が千羽鶴ちゃんなのはその象徴でしょうか？千羽鶴ちゃんのことで少し気になったのですが、彼女は全然感情的じゃないですよね。目的に特化されて造られた存在だから、そういうふうに調整されたのでしょうか。だとすると、つばめちゃんの中にはまた別に世の中に対する絶望や憎悪を司る人格がいて、それはココロスフィアのもっと奥で見られるかもしれません。生きているのに感情を抑制されている（あるいはそうせざるを得なかった）のは、それはそれで可哀想に思います。（このへんはネロを思い出しますね。）
Her appearance in the remembrance was Chiharu; is it symbolizing the meaning? I just happened to be concerned a little about Chiharu that she is not emotional at all. I wonder if she was adjusted like that because she was made specifically for the purpose. Then maybe there is another personality in Tsubame who controls despair and hatred for the world, and we might be able to see her in the deeper level of Kokorosphere. I feel sorry for Chiharu who is made suppress emotions (or she had no choice to do it) even though she's alive. (This part reminds me of Nelo.)
ところで、今日ガストショップでCDの予約しました。重い出費だし迷ったのですが、いざ注文する段になったら特装版入りのセット選んでましたwせめて一人ずつ選べたらよかったのですが…。ただでさえアニメBDもカレンダーもあるので、決済時期を分散することで負担を抑える作戦です。
By the way, I made an advanced order for Trinary CD at the gust shop today. I was hesitated to buy it since it was expensive, but when I actually ordered, I chose the set with the special edition naturally. I guess maybe it would have been better if I could have chosen one of the tableware. There are also anime Blu-Ray and a calendar, so I'm taking a strategy to reduce the burden by dispersing the payment timing.
BDはエビテンにしました。ニコ生のコメントでもエビテンを選んでた人が多かったですが、これは完全に特典の差なのでショップ側はしっかり考慮していただきたい。それにしても貧困が拡大している近年、今のままだとオタクも活動が苦しくなっていきそうですね。
I chose Ebiten Internet Shop to buy the anime Blu-Ray box. In comments of Nico Nico Live, there were many other people who chose Ebiten either. This is completely caused by the difference of extra supplements, so I suggest shops to consider it carefully. Anyhow, povery in Japan has been expanding in recent years, it seems that otaku activities may become difficult if the situation keeps to continue.
