While I put a curse on Bot for telling Ayami that she would be OK alone, Ayami has already behaved in a way that shouldn't be seen by other girls; she says she wants me to tell her I love you always. I'd be glad to do that if she wants, so I wish for a menu to tell her love in the HOME mode. I used to be dissatisfied that I couldn't do it in Ciel nosurge.
 |
Player: Maybe sort of...jealous? Ayami: jealous? You don't get it! In such case You're supposed to stand as a candidate. So dull!!!!!! Answer: --I'm sorry. --I got it now! |
これはまだ合宿前の時点なので、みやびさんとしては大分葛藤があったのでしょう。（行事って法事とかかな？）あの時あやみさんとガブちゃんに打ち明けるきっかけになったのなら嬉しいですね。ボイスメッセージも切なさがひしひしと。幸ひ住むと人の言ふ。
This is still before the training camp, so Miyabi must have a big conflict inside her. (Is the event supposed to be a memorial service?) I'd be glad if this encouraged Miyabi to talk about her sister to Ayami and Gabriella. The voice message also makes me feel painful longing. They say Happiness lives there.
 |
Player: Have you kept that secret, perhaps? Miyabi: Well kind of. On the day I was supposed to be in, An event regarding my sister was scheduled. But to tell others that, no I didn't want to tell that. Player: I see. Miyabi: oh |
※この回のボイスメッセージには有名な訳詞「山のあなた」にちなんだタイトルがつけられていました。
*The voice message of this episode is titled after a classic poem by Karl (Carl) Hermann Busse "Over the mountains", which is famous in Japan.
