Update Info

Last Update: 1/3/2023
このブログを初めて訪問した方は、Aboutをお読みください。Please read "About" if you visit this blog for the first time.
土屋暁氏の作品を知らないという方は、For Beginnersをどうぞ。If you don't know Akira Tsuchiya's works at all, check out "For Beginners".
書き下ろし記事の一覧はNewly Written Postsでご覧ください。

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

News

「サージュ・コンチェルト」シリーズがリマスター版としてPS4/Switch/Steamで発売!公式サイトはこちら
Surge Concerto series has been released as remastered version for PS4/Switch/Steam! The official site is here! (written in only Japanese)

2017年11月27日月曜日

Nov. 27, 2017

今回はBotがいいこと言った!私もそれが言いたいんだよ!でも結局、合宿から帰る時は自殺しかけるくらい思いつめてしまいますが…。本当にあの時、カレンが戻ってきてよかったです。それもシンギュラリティが助けたから可能だったことで、そういう繋がりこそが奇跡なんでしょう。

This time, Bot said good things!  That's what I want to say, too!  But when she comes home from the training camp, she ends up trying to kill herself.  Thank God Karen came back at that time.  It was possible because Singularity helped her, and that kind of connection is called a miracle indeed.


Tsubame:
That means

i'm neglecting myself, right?

...got it.

Player:
Let's make a promise.

Tsubame:
What's that?

Player:
To put yourself into "Everyone".

Tsubame:
i don't like to be left out either.

Player:
To make yourself live happily for sure.


ところで、帰りにファミマでフィナンシェさんを見かけて買ってみました。お菓子関係は詳しくないんですが、軽いマドレーヌみたいな感じ?「美味しくて笑顔になる」という意味では、フィナンシェさんと呼ばれるのも案外悪くないかも。

By the way, I found financier at Family Mart on my way home, so I bought one.  I don't know much about sweets, but it tastes like a light madeleine.  In the sense that "It is delicious and makes me smile.", it is not bad to be called Financier-san.