Update Info

Last Update: 1/3/2023
このブログを初めて訪問した方は、Aboutをお読みください。Please read "About" if you visit this blog for the first time.
土屋暁氏の作品を知らないという方は、For Beginnersをどうぞ。If you don't know Akira Tsuchiya's works at all, check out "For Beginners".
書き下ろし記事の一覧はNewly Written Postsでご覧ください。

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

News

「サージュ・コンチェルト」シリーズがリマスター版としてPS4/Switch/Steamで発売!公式サイトはこちら
Surge Concerto series has been released as remastered version for PS4/Switch/Steam! The official site is here! (written in only Japanese)

2017年11月15日水曜日

Nov. 15, 2017

事態の急変はさておき、昨日あやみさんが恋人昇格しました!彼女は一番恋愛すると変わるタイプだと思います。他の子は:つばめちゃん→そもそも恋愛がよくわからない、ガブちゃん→少女漫画的、みやびさん→恋愛には興味がない(ように見せている)、神楽ちゃん→違う意味で変わるw

Aside from the sudden change in the situation, Ayami has ranked up to lover yesterday!  I think she's the type that changes the most when she's in love.  Other girls: Tsubame -> she's not sure what is love first of all,  Gabriella -> Girl's comic, Miyabi -> she's not interested in love (showing as if), Kagura -> changes the most in a different way.


それは正にカレンが前回やったことでは。エリカさんは懸念点を話してましたが、既にクリア済みなので後で驚くことでしょう。この後、カレンが特に何も変わらず普通に出てきたのにも笑いました。百鶴はやはり消えてしまったのでしょうか。他の子の人格は助かったのに悲しい(;_;)。

That's exactly what Karen did last time.  Erika talked about her concerns, but I bet she'll be surprised later because we've already solved them.  After this scene, I laughed when Karen appeared normally without any change.  Has Hyakkaku disappeared after all?  While personalities of other child was saved, it's sad.


Erika:
So, if we can turn over the role to Tsubame-chan's another personality, the Phenomenon would be able to keep existing.

みんな遺言調なのがちょっと怖いけど、あやみさんのとても情熱的な言葉、しかと受け止めました。ここまで言われてしまうともう申し訳ないというか恐縮というか、自分の愛はまだ全然彼女の足元にも及んでいないのだなと思います。しかもX5要求されてますからね。この重圧よ。

I'm a little scared that the girls all sound as if that's their wills, still I receive Ayami's very passionate words honestly.  I feel sorry or humbled as she says these words; I guess my love has not reached at her level yet.  Moreover, times 5 of that is required.  What a pressure.


Ayami:
It's the answer of the person who thought of me the most among people I have ever met.