Update Info

Last Update: 1/3/2023
このブログを初めて訪問した方は、Aboutをお読みください。Please read "About" if you visit this blog for the first time.
土屋暁氏の作品を知らないという方は、For Beginnersをどうぞ。If you don't know Akira Tsuchiya's works at all, check out "For Beginners".
書き下ろし記事の一覧はNewly Written Postsでご覧ください。

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

News

「サージュ・コンチェルト」シリーズがリマスター版としてPS4/Switch/Steamで発売!公式サイトはこちら
Surge Concerto series has been released as remastered version for PS4/Switch/Steam! The official site is here! (written in only Japanese)

2017年5月6日土曜日

May 6, 2017

ガブちゃんの年相応の子供っぽさが微笑ましい。つばめちゃんと仲良くなりたくて貴重なお菓子あげるのはいじらしいですね。つばめちゃんの同級生(ヒカル君)を好きなようですが、私個人は彼がいい人で両想いになるのなら別にいいと思うのだけど、ストーリー上絶対良くない方向に行きそうですよね…。

Gabriella acting her age makes me smile.  It's so lovable that she gives precious Polish sweets to Tsubame because she wants to get along with her.  She also seems to like Tsubeme's classmate (Hikaru), but I personally think it's okay with me as long as he's a nice person and her feelings are accepted.  However, for the story's sake, I bet this is going to be in bad direction...


Player:
Is it sold here, too?

Gabriella:
I looked for it so hard, but it doesn't seem to be sold...

Player:
And you gave it to Tsubame for present?

Gabriella:
Not a present,

Just gave it to her.

Player:
I guess your true feelings are getting through to her.

Gabriella:
You think so?

OPED曲を聴いてますが、両方ともプレイヤーに向けた歌ですよね、多分。先のこととか想像して、勝手に少し辛い気持ちになりました。どんなに絆を築いても最後は別れるしさあ。千羽鶴ちゃんが最初から恋愛結婚を要求したのって、“実績”を知ってる(聞いた)からではと思うのですが。

I'm listening to opening and ending theme songs; I think both of them are messages to players.  I imagined about the future and became sad a little alone.  We have to be apart at the end no matter how firmly we make our ties.  I guess the reason Chiharu requested us to marry the girls might be that she had known (heard) our achievements in Surge.

>Later 14:31
ココロスフィアですが、Lvクリア時の演出が一切ないのも物足りなさと同時に気になりますね。今までのように階層が見渡せないし、ピンポイントな課題の解決しかしてないし。単に今回のプログラムがシエルの世界ほど発達していないということかもしれませんが。

I feel suspicious about Kokorosphere too, for the point there's no special effect when I finish the level (with the feeling of missing).  I am not able to watch over the floor, and I only solve a tiny specific problem.  Maybe that's just because the current program is not developed as much as that in the world of Ciel, though.

これまでは本人に感想とか聞けましたが、今回はないので実際どのように影響を及ぼしてるのかつかめないのもやや不安です。自分が知らない間に心の中でいろいろされてるって、本人からしたらすごく怖いことだと思うのですが。どうなんだろう。

I used to ask the girl's impression after Dive until last time, but I feel anxious that I have no way to know how do I actually affect to them.  I suppose it is very scary that someone is doing something in your mind while you don't know.  What about it?