May 25, 2017

しかし本当に有休とるとはww私も休みたいよ！心の中の司書より労働環境が悪い日本ってどうなの。

She really got a holiday!  I want to have one too!  What's wrong with Japan where working condition is worse than that of a Librarian in Kokoro Gate?

From: Tsubame's Librarian Hello, this is Librarian! You cleanly hit on my holiday!  I'm sorry. I might have told you this before, but would you do Librarian's job instead of me? I'm going to tell you how to do it.

個人的には、司書の存在も疑問に感じるところがあります。サージュで登場したナビイオンは実際には大きい権限を持つ超潜在意識の存在でしたが（漫画版アルノサージュでは本人が知らない間に暗躍していた）、トライナリーの司書はどちらかというとアルトネリコ３のテポみたいな感じです。

I personally wonder about Librarians, too.  Navigator Ion, who appeared in Surge, was actually an existence of super-subconsciousness having strong authority.  (She worked behind the scenes in Ar nosurge comic while her consciousness didn't know.)  However, Librarians in Trinary rather seem like Tepo in Ar tonelico 3.

シエルの世界で見た多様な心の護と違って、全員のフォーマットが同じというのも不思議に思います。自然発生的な存在ではないんじゃないでしょうか？もちろん以前書いたように、単にシエルの世界ほど今回のプログラムが発達していないからかもしれませんけど。

I also wonder all of them are in same format although I saw various Mind Guardians in the world of Ciel.  I doubt if they were naturally born.  Of course, as I wrote before, maybe that's simply because the program is not developed as much as that of Ciel.