Wednesday is now my weekend(greetings)! It's been a month since the app release, the app has been fixed well enough that I can recommend it other people without hesitation. Thanks to Trinary staffs. This week's highlight is Chiharu's dating game with no motivation. If she hopes to let us lose interest in her, she should be more serious making the game!
千羽鶴ちゃんが攻略し終わった子を５年後も１０年後も想えるかと言ってたけど、少なくとも３年は実績あるから（ｷﾘ）。しかも攻略自体に何年もかかったから。端末プレイヤーを甘く見てはいけない。
Chiharu asked if I can keep loving a girl for 5 years or 10 years after I finish the game, but at least I have achieved for 3 years. Moreover, I even spent several years to play the game. Don't underestimate a terminal unit player.
さらに個人的な要望を言うと、相手の呼び方と呼ばれ方も選べると嬉しい。ルーンファクトリーシリーズではそこにこだわりがあって、恋人になってからはお互いの呼び名を選べました（必ずしも選んだ呼び方に同意されるわけじゃないけど、その反応も含めて楽しめます）。
For my personal additional request, I want to choose how I call the girl and how am I called. There are choices in Rune Factory series, you can choose how you call each other after you become lovers. (It is not guaranteed that your mate agree with your suggestion, but seeing the response is also fun.)
botが初手からすごく馴れ馴れしい呼び方をしてたので、個人的に抵抗あったのですが、botなら自然なのかな。現実なら何こいつって思われますよ。（実際にそれやって嫌われる男性もいますけど。）実在するという体だからこそ、敬意を払うべきだと私は思います。
I was not pleased with Bot calling the girls from the beginning, seemed overly friendly, but it might be rather natural as a bot. In real world, I bet they would think I am a jerk. (Some men actually do that and tend to be disliked.) Since we assume they really exist, I think we must respect them.
