前回は相性のせいもあってみやびさんのバトルに苦労したのですが、今回は早くコンプリートできました。今作では自分がbotにされていることに意味があり、サージュとはまた違う切り口で、自分の責任やアイデンティティーを問い直されるところがさすがと思います。
In the battle of last week, I had trouble with Miyabi due to compatibility of Curans, but I could finish this week's battle quickly. In Trinary, there is a meaning for pretending myself as a Bot. In a different point of view from Surge Concerto, I am impressed that this app asks over your identity and responsibility.
本来ゲームでは何の疑問もなく受け入れられるプレイヤーの立場というものがいかに特権であるか。私達はまだちゃんと彼女達の友達でさえありません。普通に考えたら警戒されるのは当たり前だし、私達の世界でも今は匿名でのやりとりが珍しくないからこそ、リアリティを感じます。
As a matter of fact, the usual position of a player in other games which is fundamentally accepted without any doubt is a great privilege. We are even not their friends yet. If you think normally, it is natural that they are suspicious of us, and I feel reality for that because faceless communication is not rare in our world today either.
ガブちゃんなど、そういう可能性をあまり考えてないみたいだし、botを女性だと思ってますしね（その選択もできますが）。真相を一番拒絶するのは彼女かもしれません。今回はクランの設定もかなり風刺が入っていますし、やはりこれまでになく直接攻めている印象です。
Gabriella doesn't seem to think such possibility; she even assumes Bot as a woman. (You can also select such choice, though.) I guess she may be the one who would refuse the truth most. Settings of Curans are very satirical as well, I feel Director Tsuchiya is being directly bombard this time.
