May 21, 2017

シェルノサージュみたいに、右上とかに現在時刻の表示もしてほしいです。つい時間を忘れてしまいがちなので、アプリ閉じるか他の物を見ないと時刻がわからないのは少し不便。

I wish for the time to be displayed on the corner like Ciel nosurge.  I tend to forget time while I'm playing the app; it is inconvenient a little that I have to close the app or check other clocks.

>Later 22:56
らぶとーく９話までで全員に人間だと認識されたようなので、登録名を片仮名に変えました。安全上、その時点でブロック＆削除でもおかしくないと思いますが、今までの成果か消すのは惜しいと思われてるようです。あやみさんが懸命に取り繕おうとしてるのが笑える。別にいいのにw

By Love Talk episode 9, all girls seem to recognize that I'm a human, so I changed my registered name to katakana.  It's no wonder if they would block or delete me at this moment for security, but they don't intend to do that, maybe because of the achievement until now?  It's funny that Ayami is trying to patch things up for her behavior in the past.  Don't worry, I don't mind it at all!

Ayami: That means, Bot we are talking with everyday is actually one same person.

あとファミ通用に投稿したことですが、各チャンネルがそれぞれ別の可能性軸だとしたら、全員と同時に関係を深めても厳密にはハーレムにならないのでは…？（都合のいい解釈）つまりこれはイオンのハーレムラノベ批判に対する解答だったんだよ！な、なんだってー！！

Relating with the question for Fami-Tsu Magazine, if I assume each channel is showing each different possibility axis, it wouldn't be exactly a harem even if I become intimate with all girls at the same time...(convenient interpretation)?  In short, this is the answer to Ion's criticism for harem light-novel!!  W, what?!

botが人間であることに気付いたみんなの反応はそれぞれですが、私達の世界に近い所だと素直なつばめちゃんがいかに異端かよくわかります。あやみさんは特に保守的な価値観を非常に内面化しているところがあるので、顔も知らない存在に好意を持つことにも抵抗あるでしょう。

Each girl's response to the fact Bot is a human is different, but it is clear that Tsubame, having no doubt, is so heresy in the world which is similar to our world.  Especially for Ayami, who internalizes conservative sense of values strongly, it is natural she resists to get close with someone she doesn't know even his face.

Tsubame: It's fun talking with you like this, So I thought I wouldn't mind either you're a bot or a human. But Everyone else is saying "What if you're an evil person?" or More like...

その逆の存在が姉であり、しかし彼女を認めることは自分を否定することにもなると無意識に感じているのだと思います。（寧と綾もラシェーラの介入がなかったら、同じようなことになってたかもしれません。）あやみさんにとっては、姉を許すことが彼女自身の解放につながるのでしょう。

And her big sister has the oppsite personality, but I think she feels that accepting her sister may lead to denying herself unconsciously.  (Perhaps relationship between Nei and Aya in Surge could have been similar if Ra Ciela didn't interfere with their lives.)  To Ayami, I suppose forgiving her big sister leads to relieving herself.