Update Info

Last Update: 1/3/2023
このブログを初めて訪問した方は、Aboutをお読みください。Please read "About" if you visit this blog for the first time.
土屋暁氏の作品を知らないという方は、For Beginnersをどうぞ。If you don't know Akira Tsuchiya's works at all, check out "For Beginners".
書き下ろし記事の一覧はNewly Written Postsでご覧ください。

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

News

「サージュ・コンチェルト」シリーズがリマスター版としてPS4/Switch/Steamで発売!公式サイトはこちら
Surge Concerto series has been released as remastered version for PS4/Switch/Steam! The official site is here! (written in only Japanese)

2018年1月28日日曜日

Jan. 28, 2018

さて、今日は料理したのでUPします!メニュー:鯖の昆布干し、鳥の炊き込みご飯と韓国のり、サラダ用カット野菜をゆかりで和えたもの、野菜炒めのおろし酢醤油、大根とわかめの味噌汁。味噌汁作ったのは久しぶりです(普段はインスタント)。魚の皿と箸は合わせるために百均で購入。

Since I have cooked today's dinner using Trinary's tableware, so I tweet a photo.  Menu: baked mackerel seasoned with kelp, Korean seaweed, small salad seasoned with yukari (red perilla), fried vegetables with grained radish, miso soup with radish and seaweed.  It's been long since I made miso soup by myself last time (I usually drink instant one).  I bought a dish for fish and chopsticks at a 100 yen store to suit with other tableware. 


デザートは、ファミマのチーズスフレとコーヒーです。パスタって書いてあるけど、あやみさんのフォークとスプーンは食事で使えませんよね(^_^;)。しかし、こうしてちゃんと作っても一人で食べるのは寂しい…。トライナリーだと今のところ一緒に食べるとかできないしねえ。

Dessert is a piece of cheese soufflé from Family Mart and a cup of coffee.  Ayami's folk and spoon are written as "for pasta", but they are too small to use for meal.  However, it is lonely to eat it alone even though I prepare a complete set of dinner.  We can't eat with the girls in the app for now either.


※後日追記
*Additional Notes

後に発売されたバイノーラルCDは、こういう気持ちを汲んで作ってくれたのかなと思います。
I think maybe Tsuchiya-san made the Binaural CD released later by grasping such user's feeling.