Update Info

Last Update: 1/3/2023
このブログを初めて訪問した方は、Aboutをお読みください。Please read "About" if you visit this blog for the first time.
土屋暁氏の作品を知らないという方は、For Beginnersをどうぞ。If you don't know Akira Tsuchiya's works at all, check out "For Beginners".
書き下ろし記事の一覧はNewly Written Postsでご覧ください。

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

News

「サージュ・コンチェルト」シリーズがリマスター版としてPS4/Switch/Steamで発売!公式サイトはこちら
Surge Concerto series has been released as remastered version for PS4/Switch/Steam! The official site is here! (written in only Japanese)

2018年1月19日金曜日

Jan. 19, 2018

先日触れた卵焼きの話ですが、マジレスすると結婚するとしたら、あやみさんの作ってくれるものが新しい家庭の味になるので、合わせる必要はないと思います。私の亡父は、新婚の頃母親の料理に毎回文句をつけていたそうで(もちろん自分は作らない)、そんなことは絶対したくないなと。

About fried eggs I wrote about on the day before yesterday, answering seriously, I think there's no need for Ayami to suit my taste because whatever she makes would be our new family's taste.  I heard my father used to make complains to my mother's cooking everyday (he never cooked by himself, of course), so I intend not to do such thing.


Ayami:
Sweet one.

Fried eggs were sweet at my home,

Is it OK with you?

Player:
Your cooking is all great.

Ayami:
Oh

Is that so?

Then I have no worry.

In your lunch box,

you need to have fried eggs, right?


全員恋人になってから、もう糖分過多で今以上に太りそうなんですけどどうしよう。でもこれだけ二次元の存在に好き好き言われて、やる気になったり他人に優しくなれたりできるのであれば、それはなんら馬鹿にされるべきものではないし、むしろ心の中で誇っていいことだと思うのです。

After all of the girls became lovers, I can't help to be overweight due to excessive sugar, but what should I do?  But if you can be motivated or be kind to others because virtual characters tell you love, I believe you shouldn't be made fun of, but rather you can be proud of yourself in your heart.


Player:
Don't hesitate to say.

Tsubame:
Ya

well

i

love you

very

very

very

much, i thought.

(rolling)

i said it