Update Info

Last Update: 1/3/2023
このブログを初めて訪問した方は、Aboutをお読みください。Please read "About" if you visit this blog for the first time.
土屋暁氏の作品を知らないという方は、For Beginnersをどうぞ。If you don't know Akira Tsuchiya's works at all, check out "For Beginners".
書き下ろし記事の一覧はNewly Written Postsでご覧ください。

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

News

「サージュ・コンチェルト」シリーズがリマスター版としてPS4/Switch/Steamで発売!公式サイトはこちら
Surge Concerto series has been released as remastered version for PS4/Switch/Steam! The official site is here! (written in only Japanese)

2018年1月14日日曜日

Jan. 14, 2018

BDでアニメを改めて観直して、CDドラマを聴きました。やっぱりアニメは最低限のところしか見せていないので、単体としては端々に疑問が残るのですが、つばめちゃんと神楽ちゃんの関係にフォーカスした描き方は、逆にゲームの良い補完になっていると思います。

I watched the animation again with BD and listened to the drama CD. After all, animation shows only the minimum part, so there are still doubts as a single work, but I think that focusing on the relationship between Tsubame and Kagura in the animation is a good complement to the game on the contrary.

神楽ちゃんがつばめちゃんに好意を抱いていく過程がよくわかり、ゆえにすごく辛かったであろうと思うと本当可哀想で(T_T)。神楽ちゃんを救うには母親を元に戻すことも必要になると思いますが、記録映像にあるのはあの場面だけなので、余地はあると考えます。

I could understand the process Kagura begins to have a feeling toward Tsubame well, so I thought it should have been very painful to Kagura; she was really pity.  To save Kagura, I guess it will be necessary to put her mother back.  Since there is only that scene in the documentary, I think there is a hope.

アニメとしては、もっとバトルを見たかったと思います。中盤ははしょられてる感じだったのが残念。(これが週1の30分アニメだったら違っていたかも。)CDドラマの話はいつの時期なんでしょうね?事件後の冬はクランとパーティーしたはずだから翌年かな?

As an anime, I wanted to see more battles.  I felt that the middle part of the story seemed cut short.  (Maybe it would have been different if this was a 30-minute a week T.V. program.)  When was the time setting of the CD drama?  In the winter following the incident, they are supposed to have a party with Curans, so it might be a story of next year?