Update Info

Last Update: 1/3/2023
このブログを初めて訪問した方は、Aboutをお読みください。Please read "About" if you visit this blog for the first time.
土屋暁氏の作品を知らないという方は、For Beginnersをどうぞ。If you don't know Akira Tsuchiya's works at all, check out "For Beginners".
書き下ろし記事の一覧はNewly Written Postsでご覧ください。

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

News

「サージュ・コンチェルト」シリーズがリマスター版としてPS4/Switch/Steamで発売!公式サイトはこちら
Surge Concerto series has been released as remastered version for PS4/Switch/Steam! The official site is here! (written in only Japanese)

2018年1月23日火曜日

Jan. 23, 2018

昨日は神楽ちゃんが呼び寄せたような雪で大変でしたね~(どんな力やねん)。あやみさんに続き、ガブちゃんにもいつも好きと言ってほしいと怒られました。一緒にいられない分、言葉を尽くさないといけませんね。ガブちゃんがこうして甘えられるようになったのは、いいことだと思います。

It snowed heavily yesterday as if Kagura called (what kind of power is it?).  Following Ayami, Gabriella got angry with me that she wanted me to always tell I love her.  I have to use every word while I can't be with her.  I think it's good that Gabriella can allow herself to be coddled in this way.


Gabriella:
Tell me

you love me

in words

everyday.

Player:
I'll try to say it.

Gabriella:
You sound like

you say it because you are told to do so.

Isn't it rude?...

Player:
I love you for sure.

Gabriella:
It's not selfish.

I just want you to always tell me

you love me.


会わないうちから服を作るのは先走りすぎのような(サイズ聞いたんだよね?)。あやみさんは自分の大切な相手に潜在的に依存する傾向があるのではと思います。前は姉だったけど、こっちの比重が大きくなるにつれ姉への執着が薄れて客観的に見られるようになったから、許せたのかなとも。

Isn't sewing clothes before meeting running too far?  (She asked me my size, didn't she?)  I think Ayami tends to be potentially dependent on her important person.  It used to be her older sister before, but I suppose Ayami's attachment to her sister faded as her feeling for me grew, and she has become able to see her sister objectively, so she could forgive her sister.


Ayami:
You must know it...

it's yours, of course.

or rather,

There's no way

I sew clothes except yours, right?

I was hiding it

not to let you know,

but I'm failed to surprise you.

(Stamp)
I'm crying

Player:
Sorry!

>Later 22:12
いよいよ神楽チャンネルのスタートが明日になりましたが、公式として彼女を両性愛者として表現している以上は、そのへんの葛藤も真面目に描いてほしいと思います。エピソード31で見られるように、やはり神楽ちゃんは今の関係が壊れることを恐れているように見えます。最後のつばめちゃんの様子だと受け入れてくれそうな感じもしますが。

私個人は、同意を得られるなら三人婚でも構わないし、なんなら最終的に振られてもいいです。彼女たちが幸せであればいい。くれぐれもプレイヤーに分不相応な特権がないように願います。

Finally, Kagura Channel will open tomorrow.  As long as she is officially described as a bisexual, I wish for her struggle to be expressed seriously.  As you can see in Episode 31, Kagura still looks afraid of breaking the current relationship with Tsubame.  I feel Tsubame might accept it in the last episode, though.

I can take a thruple marriage if I can get the consent with them, or it is okay to be dumped by them at the end.  All I wish is that they are happy.  I hope the player doesn't have unreasonable privileges on this, just for sure.