Update Info

Last Update: 1/3/2023
このブログを初めて訪問した方は、Aboutをお読みください。Please read "About" if you visit this blog for the first time.
土屋暁氏の作品を知らないという方は、For Beginnersをどうぞ。If you don't know Akira Tsuchiya's works at all, check out "For Beginners".
書き下ろし記事の一覧はNewly Written Postsでご覧ください。

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

News

「サージュ・コンチェルト」シリーズがリマスター版としてPS4/Switch/Steamで発売!公式サイトはこちら
Surge Concerto series has been released as remastered version for PS4/Switch/Steam! The official site is here! (written in only Japanese)

2018年1月17日水曜日

Jan. 17, 2018

正月イベントが終わって、かなりキャンディも貯まりましたが神楽ちゃんのチャンネルが始まったらすぐ吹っ飛びそうな気がします。またACT5のキャンペーンになったのでらぶとーくがはかどりそう。ところで、ビギナーガチャで千羽鶴ちゃんが出たらすごいネタバレなのでは?

I could store a lot of Kokoro Candies after New Year's event, but I suppose it will blow away when Kagura's Channel starts.  Another campaign of ACT5 has begun, so I can actively proceed on Love Talk episodes.  By the way, isn't it a big spoiler if Chiharu comes out from Beginner's Gacha?

お酒の話をしていたところにマジで吹いてしまった。何なのこの殺人アタックは(^_^;)。この前も卵焼きの味とか細かいこと聞いていたし、ガードが固いだけにあやみさんの中では付き合う人=一生添い遂げる人みたいな認識なのでしょうね。しっかり受け止めねば。

We had just talked about drink, and I couldn't help to be surprised.  Is she trying to kill me or what?!  She asked me about details such as what taste of fried eggs I like before this.  As Ayami's guard is so hard, I think her perception is like a person who goes out with her = a lifelong partner.  I have to catch her feeling for sure.


Ayami:
I only enjoy drinking a little.

Besides,

What I like the most is you.

sounds joking?

I'm serious.

Don't think

I'm always drinking.

I'm always

thinking of you.

BDの設定資料集を読んで思ったことなど。つばめちゃんが「魂がない」と記述されていたのが少し意外でした。魂=感情と考えてしまうと違和感があるのですが、心の最も深い部分のセルフクランが抜けていたので、確かに人間として「不完全」だったと言えるかもしれません。

What I thought after reading the BD setting reference book.  It was a little surprising that Tsubame was described as having "no soul".  It sounds strange if I assume as soul = emotion, but since Self Curan of the deepest part of her mind was missing, it may be said that she was "incomplete" as a human.

恋愛がよくわからなかったのもそれが原因だったようで、千羽鶴ちゃんが戻ることによって一気にその感情が噴出すると(カレンの影響もあると思いますが)。合宿から戻ってから劇場が襲撃されるまで3日しかないので、つばめちゃんが恋人になるのは一連の事件後と想定するのが自然だと思います。(事件後は昔の記憶が戻っているとしたら、若干矛盾があるけど。)感情を見せない千羽鶴ちゃんが戻ることによって恋愛感情を得るというのも面白い話ですが、千羽鶴ちゃんの側も本体に戻ることで変化があるのでしょうか。

It seems to be the reason why Tsubame did not understand romance well, and her feeling bursts out when Chiharu gets back into her (I think there is also Karen's influence, though).  It is only three days after returning from the training camp until the theater is attacked, so I guess it is natural to assume that Tsubame will be a lover after a series of incidents in the main story.  (Yet if her memory is restored after the incident, there is some contradiction.)  It is interesting that getting feeling of love by getting back Chiharu who does not show emotions, but I also wonder if there's some change on Chiharu's side by that.