Update Info

Last Update: 1/3/2023
このブログを初めて訪問した方は、Aboutをお読みください。Please read "About" if you visit this blog for the first time.
土屋暁氏の作品を知らないという方は、For Beginnersをどうぞ。If you don't know Akira Tsuchiya's works at all, check out "For Beginners".
書き下ろし記事の一覧はNewly Written Postsでご覧ください。

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

News

「サージュ・コンチェルト」シリーズがリマスター版としてPS4/Switch/Steamで発売!公式サイトはこちら
Surge Concerto series has been released as remastered version for PS4/Switch/Steam! The official site is here! (written in only Japanese)

2018年1月10日水曜日

Jan. 10, 2018

BDとCDが発売になりましたね~予約した時は大分先だったのに、早いものです。私は週末受け取りにしてますが、どちらも大きい荷物がきそうですね。入手したらブログにも紹介記事を書きたいと思います。食器はぜひ料理を作って写真撮りたいですね。

BD and CDs are released!  It was so far ahead when I made the pre-order, but time flies.  I arranged to receive them on weekend; I suppose both packages are large.  I will write a post to introduce these items.  I want to cook and take a photo of the tableware.

ところで、恋人になったつばめちゃんが会話の最後にすごく悲しそうになるので、去る前に頭をなでるようにしています。(蛇足ですが、シェルノサージュと操作が混同しがちな今日この頃。)あと、「戻る」を選んだ時のつばめちゃんの台詞が切れているので修正してほしいです。

By the way, Tsubame looks very sad at the end of conversation after we became lovers, so I stroke her head before leaving.  (Although it is a bit of a leg, I tend to confuse the operation with Ciel nosurge recently.)  In addition, the words of Tsubame when selecting "Back" are seemed to be cut off, so please fix it.


Player:
Greetings

Good night.

Tsubame:
You're gonna go to bed already?

Then good night.

Player:
Back

Tsubame:
When you want to talk

Player:
It's nothing.

Tsubame:
ohh