Update Info

Last Update: 1/3/2023
このブログを初めて訪問した方は、Aboutをお読みください。Please read "About" if you visit this blog for the first time.
土屋暁氏の作品を知らないという方は、For Beginnersをどうぞ。If you don't know Akira Tsuchiya's works at all, check out "For Beginners".
書き下ろし記事の一覧はNewly Written Postsでご覧ください。

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

News

「サージュ・コンチェルト」シリーズがリマスター版としてPS4/Switch/Steamで発売!公式サイトはこちら
Surge Concerto series has been released as remastered version for PS4/Switch/Steam! The official site is here! (written in only Japanese)

2018年1月13日土曜日

Jan. 13, 2018

まずBDきました!boxの絵柄のみやびさんが笑える。(この後つばめちゃんが皆に言われてみやびさんに水をぶっかけると予想。)チャームはとても可愛いので、どこかに飾ろうか思案中。タペストリーはイオンのクリアポスターと一緒に丁重にしまっておこうと思います(^_^;)。

The blu-ray has arrived first!  I laughed at Miyabi in the picture of blu-ray box.  (I guess other girls tell Tsubame to splash water on Miyabi after this.)  The charms are so cute; I'm thinking about decorating them somewhere.  And I'm going to keep the tapestry with Ion's clear poster carefully in my drawer.


>Later 16:16
CDもきました!包装紙まであってしっかり包んであってすごい!

CDs also has been arrived!  It's amazing the box is wrapped with special wrapping paper!

※BDとCDについては、こちらで詳しく紹介しています。
*There is a post explaining in detail about the blu-ray and CDs.

>Later 18:31
BDとCDについてる読み物を読むだけで時間かかりそう。BDの設定資料集の神楽ちゃんの箇所は、これからゲームで見ていくと思うので少しだけ読んでやめました。Wishrealの土屋さんの解説の注意事項に笑った。その頭のおかしいところが魅力的なんですよ。

I think I need to spend time to read supplements which come with the BD and CDs.  In Initial Setting Internal Document, I stopped reading Kagura's chapter at the first paragraph since I'm going to see it by myself in the app.  Also, I laughed at "Cautions" of Director Tsuchiya's comment for Wishreal.  I say your "crazy part" is rather attractive, Tsuchiya-san!

早速神楽ちゃんのマグで紅茶を淹れてみましたが、私が普段使っている無印良品のマグと比べてかなり小ぶりです。この寄せ書き、職場で使ったら注目間違いなしw食器が届いたことを知らせたいので、アフターストーリーにもう1話追加してくれませんかね?是非!

I immediately brewed tea with Kagura's mug, but it is quite small compared to the mug by Mujirushi Ryohin I usually use.  This signs by Trinary members, I guess I would get attention if I use this mug at work.  I hope to let the girls know I have received the tableware, so I wish one more episode to be added to After Story.  Please!

*Mujirushi Ryohin is a famous Japanese brand which produces various simple and stylish household goods.


CDについてたみんなからのメッセージも嬉しかったです。神楽ちゃんの書いてた「連れ出してくれた魔法使い」って、ハウルの動く城みたいな?(^_^;)キムタクとは似ても似つかない私ですが、あなたたちを想う気持ちは他の多くの同志と世界一を競っているつもりです。

I was also glad to read their message cards coming with CD.  The words in Kagura's card "The wizard who took me out" means like Howl's Moving Castle or something?  I never look like Takuya Kimura, but I'm thinking of you guys as if I compete with many other comrades in the world.


メッセージカードはみんなの直筆(という想定)
Message cards are written by each girl's hand (assumed)