See, Bot made her angry. The staffs really should consider to improve this old-style system which makes the player choose an involuntary selection. I think it should be considered even more especially for the setting that player = not a character within the game, but oneself.
 |
Player: Yeah. Ayami: I see. I was talking about the story that a human used to be one and divided into two persons, so we look for better half. But you tell me I'm fine alone, then I thought I didn't have to talk with you like this. Answer: --You mean... --Can I have a hope? |
いささか唐突につばめちゃんに問いを投げかけるみやびさん。他人と完璧にわかりあえることはあり得るか？私個人は、「非常に難しいが100％ないとは言えない」と思います。最初から無理だと思っていたら、何も始まらないし。そういう意味では、私はつばめちゃんと同意見ですね。
Somehow Miyabi asks Tsubame this question suddenly. Is it possible for people to understand each other perfectly? In my opinion, "It is very difficult, but I can't insist it's 100% impossible." You wouldn't be able to do anything if you're convinced it's impossible from the beginning. By that means, I agree with Tsubame.
 |
Miyabi: Do you think there is an understanding of 100% beyond that? |
アルトネリコでも、ライナーがミュールを理解しようとしたことが解決の糸口になりました。ここで大事なのは、マジョリティ（力を持っている側）が相手を理解する姿勢を見せることです。マジョリティが自分への理解を強要することは、解決どころか問題を温存することに他なりません。
In Ar tonerico, Lynar tried to understand Mule was a clue to the solution. What important here is that majority needs to understand the other side. To force the other side to understand majority (the side having more power) is nothing but preserving the problem rather than resolving it.
>Later 15:30
ところで、私は千羽鶴ちゃんはやっぱり、プレイヤーとトライナリーの皆の絆を結ぶことで、自分の作る絶対秩序の世界を凌駕することが起こることを心の中で期待してるんじゃないかなと思います。自分の存在意義を否定することはできないけど、こちらに抵抗できる余地を残してくれたことは、彼女の中にも希望を信じたい気持ちがあるからではないかと思います。エリカさんも次あたり復帰しそうですね。しかし、神楽ちゃんがあんな姿になったのは解せない…なんというか、徹底的な利用のされ方が本当に可哀想すぎて…(T_T)。
By the way, I suppose Chiharu is expecting in her mind that something overwhelms the dystopia she is creating will happen by letting the player and Trinary members build a bond. Although she can't deny her meaning of existence, I think she wants to believe in hope because she left us scope to resist her action. Erika seems to come back next week, too. Yet, I can't stand Kagura transformed into such hideous monster...how can I say, the way of her being used is really pity...
Chiharu:
Have a nice trip of Kokoro for you and me forever.
