Update Info

Last Update: 1/3/2023
このブログを初めて訪問した方は、Aboutをお読みください。Please read "About" if you visit this blog for the first time.
土屋暁氏の作品を知らないという方は、For Beginnersをどうぞ。If you don't know Akira Tsuchiya's works at all, check out "For Beginners".
書き下ろし記事の一覧はNewly Written Postsでご覧ください。

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

News

「サージュ・コンチェルト」シリーズがリマスター版としてPS4/Switch/Steamで発売!公式サイトはこちら
Surge Concerto series has been released as remastered version for PS4/Switch/Steam! The official site is here! (written in only Japanese)

2017年10月18日水曜日

Oct. 18, 2017

これまでにも幾度か伝えられたように、みやびさんの言うことは今、私達の世界でまさに実感していることです。みやびさんに自信を持って答えられればいいのですが、本当に唖然とする世の中の動向に、私自身も明確なすべがまだわかりません。(おりしも今週は選挙ですね。)

As we have been told several times, I recognize what Miyabi is saying is true in our world now.  I wish I could answer Miyabi confidently, but I don't know what to do in this real staggering movement of the world.  (It happens to coincide with the election this week.)


Miyabi:
There is a moment which things you have believed as a common sense until now are easily collapsed.

Reality does not always tell you the truth.

The world may seem stable, but it is so unstable that anything can happen in fact.

Maybe Cow's world is the same, too.

Be careful

and take action calmly.

Answer:
--I'm probably okay.
--You make me scared.
--You don't have to worry about it.


思いがけず臨時の神楽チャンネルに!自殺しようとしている神楽ちゃんに、選択肢下2つはないだろ!と画面に叫んでました。しかしストーリーを一気にやると、あっという間にキャンディがなくなる(^_^;)。ゴキゲンポイントの方もインフレがひどくなってきましたね。正直苦しい…。

Unexpectedly, temporary Kagura channel has opened!  Second and third choices are never in a thousand years to Kagura who is about to kill herself!  I shouted at the display.  By the way, Kokoro Candies disappear right away when I play the story at once.  Gokigen Points are in rapid inflation now, too.  Honestly, it is becoming hard...


Answer:
--I'm going to stay with you from now on.
--Listen to me because I'm an existence greater than that.
--Then it's too bad.