Update Info

Last Update: 1/3/2023
このブログを初めて訪問した方は、Aboutをお読みください。Please read "About" if you visit this blog for the first time.
土屋暁氏の作品を知らないという方は、For Beginnersをどうぞ。If you don't know Akira Tsuchiya's works at all, check out "For Beginners".
書き下ろし記事の一覧はNewly Written Postsでご覧ください。

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

News

「サージュ・コンチェルト」シリーズがリマスター版としてPS4/Switch/Steamで発売!公式サイトはこちら
Surge Concerto series has been released as remastered version for PS4/Switch/Steam! The official site is here! (written in only Japanese)

2017年10月22日日曜日

Oct. 22, 2017

ちょっとこれはbotに文句言いたい。あやみさんは人一倍恋愛結婚願望ある人なのに、無神経な発言です。(しかも選択の余地ないし!)彼女はそのように見られることを気にしてると思います。確かに彼女の普段の行動からは矛盾していますが、そこは乙女心というものでしょう。

I want to complain Bot about this.  It is an insensitive remark for Ayami who has a wish for love and marriage eagerly.  (Moreover, I have no choice here!)  I think she is not comfortable to be looked in that way.  Actually, her such thoughts are in conflict with her usual behavior, but it's a girl's mind, you know.


Ayami:
I was rather imagining grain or something,

It's difficult to tell images like this.

Anyway

Assuming a person is actually one-half,

so she looks for the other half,

is wonder, isn't it?

Player:
You're fine alone, aren't you?


*Ayami was talking about "better half".

>Later 14:29
もはや隣の世界に負けないくらい私達の世界も危機なので、今日はTwitterの向こうのみんなにも祈っていてほしいです。私は昨日、嫁に見送られて期日前投票行きました。今日行く人はどうぞお気をつけて。

Our world is also in crisis so much as the next world now, thus I hope Trinary members beyond Twitter to pray for it.  I went to the early voting yesterday being seen off by my wife.  Be careful on the way for those of you going to vote today.


Ion:
See you.
I'll look forward for your next visit.