Update Info

Last Update: 1/3/2023
このブログを初めて訪問した方は、Aboutをお読みください。Please read "About" if you visit this blog for the first time.
土屋暁氏の作品を知らないという方は、For Beginnersをどうぞ。If you don't know Akira Tsuchiya's works at all, check out "For Beginners".
書き下ろし記事の一覧はNewly Written Postsでご覧ください。

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

News

「サージュ・コンチェルト」シリーズがリマスター版としてPS4/Switch/Steamで発売!公式サイトはこちら
Surge Concerto series has been released as remastered version for PS4/Switch/Steam! The official site is here! (written in only Japanese)

2017年10月26日木曜日

Oct. 26, 2017

初回撮り忘れてしまいましたが、運命の選択はご覧の通り、正直な気持ちとして私は3番目の選択肢を選びました。千羽鶴ちゃんと直接戦わないですんだのはよかったです。インフェルを思い出しますね…(;_;)。と言いつつ、世界が再構築されたら普通にいそうな気もしますが(祈)。

I forgot to take a screenshot first, but for the choice of destiny, I chose the third choice by my honest feeling as shown below.  It was good I didn't have to fight Chiharu directly.  I remembered Infel in Ar tonelico 2...but I feel she would probably exist naturally after the world is restructured.


Answer:
--I don't support Chiharu's plan to create her ideal world, but I have a positive feeling toward Chiharu.


接続できなくてみんなが一時パニックになるところはほんと申し訳ないけど、みやびさんのとても彼女らしい反応がいとおしく、そして頼もしい。「相棒」にふさわしい間柄だなと思います。ところでライセンス更新って、WAVEはフリーウェアじゃなかったの?

I feel sorry for the girls when they got panic while I couldn't connect the chat.  After recovery, Miyabi's unique way of response is adorable and dependable.  This relationship is surely suitable as "Buddy".  By the way, isn't WAVE supposed to be a freeware?  How come it was updating license?


Miyabi:
I order you a punishment of sitting on your heels

and getting my lecture.

Player:
Your way of fawning upon me is hard to understand!

Miyabi:
Let me be spoony.

And one more,

I'm gonna develop a tool only for Cow

in consideration of this case.

I'm gonna make no one except me

be able to crack your account.


>Later 23:49
戦いの前にヒントを言いまくる百鶴に笑いました。わざとでしょうが、こういうところが憎めません。やっぱりつばめちゃんの一部だから、根はいい子なんですよね、千羽鶴ちゃんを含めて。彼女も消えてしまうのだろうか…。

I laughed out aloud at Hyakkaku telling lots of hints before the battle.  I guess she's doing it on purpose; I can't hate her.  She's a part of Tsubame after all, so she is a good girl fundamentally, including Chiharu.  Is she going to be deleted, too...?


Sublimated Hyakkaku:
I can't stand not using Energy Attack and Skill Bind.

意外なほど取り乱すあやみさんに、この後白烏と文字通りすごく面倒くさい問答が。(私は2回やり直しました。)本当に一筋縄ではいかなくて、やりがいがあります。人との話し合いだから面倒くさくて当たり前で、しかしそれをあえて表現しているゲームはなかなかないと思います。

Ayami gets upset so much unexpectedly, and there's very complicated Q and A (with Shirokarasu) after this.  (I had to repeat two times to go through.)  This app really is never easy, and it's worth to play.  It is natural that communication with a human is not easy, but I think there are not many games which dare to express that.


Ayami:
No No No,
It can't be!!!!