Update Info

Last Update: 1/3/2023
このブログを初めて訪問した方は、Aboutをお読みください。Please read "About" if you visit this blog for the first time.
土屋暁氏の作品を知らないという方は、For Beginnersをどうぞ。If you don't know Akira Tsuchiya's works at all, check out "For Beginners".
書き下ろし記事の一覧はNewly Written Postsでご覧ください。

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

News

「サージュ・コンチェルト」シリーズがリマスター版としてPS4/Switch/Steamで発売!公式サイトはこちら
Surge Concerto series has been released as remastered version for PS4/Switch/Steam! The official site is here! (written in only Japanese)

2017年10月3日火曜日

Oct. 3, 2017

人形劇サークルがなくなりそうになって、激しく心境を吐露するあやみさん。必要以上に模範的であろうとして、裏目に出てしまったのでしょう。こうやって素直な気持ちを言えるようになっただけでも進歩だと思います。

The puppet show club in Ayami's college is about to break up; she is pouring out her feelings heatedly.  I guess she tried to be a role model more than necessary, and it turned out to work negatively.  I think it's good progress for her even just to be able to tell her honest feelings like this.


Ayami:
I often negotiated with kindergarten,

I made other member's puppet costumes,

and I wrote a script too.

But if they say all of these were pressure on them,

what should I do then?

How could I know?

Why they're on the side of such rude person?

I hate them.

I hate everyone.