Update Info

Last Update: 1/3/2023
このブログを初めて訪問した方は、Aboutをお読みください。Please read "About" if you visit this blog for the first time.
土屋暁氏の作品を知らないという方は、For Beginnersをどうぞ。If you don't know Akira Tsuchiya's works at all, check out "For Beginners".
書き下ろし記事の一覧はNewly Written Postsでご覧ください。

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

News

「サージュ・コンチェルト」シリーズがリマスター版としてPS4/Switch/Steamで発売!公式サイトはこちら
Surge Concerto series has been released as remastered version for PS4/Switch/Steam! The official site is here! (written in only Japanese)

2017年10月5日木曜日

Oct. 5, 2017

やっとみやびさんとMV観ました!通訳つきに笑いました。みやびさんはすごく自由なようでいて、すごく自分を抑えているところがやはりある気がします。彼女が本当にリラックスできる場所を提供できればいいのですが。私個人の目標としては、この選択肢は両方目指したいですね。

At last, I could watch Miyabi's music video with her!  I laughed she was with a translator.  Miyabi usually seems to behave freely, but I feel she depresses herself much at the same time.  I hope to provide her a place she can really relax.  As my personal objective, I will aim for both of these selections.


Answer:
--To make efforts to debate with Miyabi.
--To support Miyabi and do housekeeping.

非常に刺さる、かつ神楽ちゃんのかっこいい見せ場のこの流れで、実際にバトルするのは他の子というw(一番代わりとして違和感ないつばめちゃんにしときましたが。)親がいない子と、親に虐待受けてる子と、どっちが不幸なんて無理な比較です。明白なのはどっちも助けが必要なこと。

In this very painful and cool Kagura's showtime actually is led into a battle by other girls.  (I chose Tsubame who seemed to be the most natural to fight here.)  It is impossible to decide which is more unhappy, a child without parents and a child abused by parents.  The obvious point is that both of them need help.


Kagura:
If you say sorry now, I can forgive you.
What would you do?