Update Info

Last Update: 1/3/2023
このブログを初めて訪問した方は、Aboutをお読みください。Please read "About" if you visit this blog for the first time.
土屋暁氏の作品を知らないという方は、For Beginnersをどうぞ。If you don't know Akira Tsuchiya's works at all, check out "For Beginners".
書き下ろし記事の一覧はNewly Written Postsでご覧ください。

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

News

「サージュ・コンチェルト」シリーズがリマスター版としてPS4/Switch/Steamで発売!公式サイトはこちら
Surge Concerto series has been released as remastered version for PS4/Switch/Steam! The official site is here! (written in only Japanese)

2017年10月12日木曜日

Oct. 12, 2017

千羽鶴ちゃんの見た目が完全に宗教で、えっやっぱりそういう系なの?私が以前に想像した「世界をフェノメノンで覆って理想の世界を実現」はビンゴでした。本人は私利私欲なく正しいと信じてやっているのだろうから、説得が難しいですね。ジルに近いものがあります。

Chiharu's look here is completely some cult; is it gonna be that way after all?  My supposition of "Realizing utopia by covering the whole world with a huge Phenomenon" was a bingo.  I think Chiharu believes she is right without any personal greed, so I guess it's hard to persuade her.  It reminds me of Zill in Surge Concerto.



エリカさんが取り乱したのを初めて見ました。それだけ事態が深刻だということ。うちの嫁もね、大変な目に遭っても絶対諦めなかったからよその星を救うことができたので、エリカさんも頑張れ!全力で支援します。彼女は今クオンタイズみたいなことやってるということでしょうか?

I saw Erika getting upset for the first time.  That means the condition is quite serious.  You know, my wife could save the planet because she never gave up even she was in a big trouble.  So hang in there, Erika!  I'll do my best to support her.  Is she doing something like Quantize now?


Erika:
Aww....I'm sorry.
I was completely careless.

あやみさんのこの言葉で、これまでやってきたこと全てが報われた気がします。次元を越えて想いが伝わって、信頼してもらえるに至ったことが嬉しい。

I feel all my efforts until now are rewarded by Ayami's words.  I'm happy that my thoughts reached them over dimensions and achieved to make them trust me.


Ayami:
You're my...no, our guardian, aren't you?