Influenced by Gabriella, I research about Poland little by little lately. (I was surprised the country has a tremendous history.) There seem to be many devout Catholics in Poland, so I guess Gabriella's such response is natural. I'm curious why Director Tsuchiya chose Poland.
 |
Gabriella: I'm glad, but angels are supposed to be greatly dignified existence to me. |
I upload this one as a question for Fami-Tsu magazine. The string on Ayami's hair, which she doesn't take off even during bath time (referring to a photo of the past event), so I suppose it's not just a fashion, maybe to cover up her other blue hair? She seems to have some reason for that.
※この質問への公式回答は以下のファミ通記事でされています。
*This question is answered officially in the article on Fami-Tsu Magagine below. (written in only Japanese)
https://www.famitsu.com/news/201708/22140041.html
>Later 23:13
今週は本編進めなくていい分、過去の話を見返しながらバトルしています。ニコ生も楽しみですね。続きが気になる所ですが、何の策もなしにつばめちゃんのクランをどうにかできるとは思えないので、神楽ちゃんにその力があると考えられます。（アルトネリコ３のサキとフィンネルみたいな）
This week I replay the past episodes and repeat battles since I don't need to play the main story. I'm looking forward to the Nico Nico Live program, too! I'm curious how the story continues, but I don't think there's a chance to win over Tsubame's Curan without any plan, so I guess Kagura has some ability for that (as if Saki and Finnel in Ar tonelico 3).
フェノメノンの中なら詩魔法も具現化できるでしょうから、あるいはそれかもしれません。あと、クランを付け替えて能力を使い分けるのは、アルトネリコ３でヒューマを付け替えるのに似ていると思います。あれを我々の世界の科学技術に落としこんだら、ああいう形になるのかも。
I suppose Song Magic can be realized in a Phenomenon; maybe that's it. In addition, I think exchanging Curans and using different abilities in accordance to a purpose are similar to exchanging Humas in Ar tonelico 3. If we transform the system into the technology of our world, perhaps it would become like that.
つまりは、トライガジェットのシステムはクランによって人間の能力を拡張する技術と言えると思いますが、それに精神への介入まで加わるとなると、穏やかじゃありません。レーヴァテイルは感情が詩魔法の源であるため、支配するのに必然的に障害（矛盾というべきか）が生じる存在でしたが、トライガジェットのシステムはその問題をクリアしてしまっている（異世界の助力も計画の範囲内なのか？）と感じます。つばめちゃんのクランが遺伝なのかとかも気になりますが、もし彼女たちが人でなくても支えるべく尽力するのは変わりません。
In short, the system of Trigadget can be said a technology to enhance human ability by using Curans, but it sounds unpeaceful that it contains intervening in a person's mental. There is an obstacle (or contradiction) to control Rayvateils because their Song Magic is based on their free emotion. However, the system of Trigadget seems to solve this problem (Is the help from different world a part of the project?). I also wonder whether Tsubame's Curan is inherited, but anyway, my will to do my best to support the girls is not going to change even if they are not human.
