Update Info

Last Update: 1/3/2023
このブログを初めて訪問した方は、Aboutをお読みください。Please read "About" if you visit this blog for the first time.
土屋暁氏の作品を知らないという方は、For Beginnersをどうぞ。If you don't know Akira Tsuchiya's works at all, check out "For Beginners".
書き下ろし記事の一覧はNewly Written Postsでご覧ください。

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

News

「サージュ・コンチェルト」シリーズがリマスター版としてPS4/Switch/Steamで発売!公式サイトはこちら
Surge Concerto series has been released as remastered version for PS4/Switch/Steam! The official site is here! (written in only Japanese)

2017年7月7日金曜日

July 7, 2017

まだ15の女の子(しかも最近まで入院してて今命がけの戦いしている)に、こうも迫るのは酷でしょう…。自分の歳を考えると余計に(-_-;)。異世界では年齢と外見が一致しない人達がたくさんいるのであまり気にならなかったのですが、今回はどうしても気になります。

Making advances to a 15-year-old girl (who had been in hospital recently and is fighting risking her life) such eagerly is cruel...I'm depressed even more if I think of my age.  I didn't care about such points before because there were many characters whose looks didn't suit with their age in different world, but I can't help to be nervous about it this time.


Tsubame:
I'm glad to talk with you like this.

But

That shouldn't be because we're good friends,

I should have a different feeling for that, right?

Player:
It's not a duty.

Tsubame:
Hum.

I guess so...

I'll try hard.

(Stamp) See you

今回はアニメ鑑賞も茶化すどころではなく、もう言葉を失いました。(この後来た神楽ちゃんが痛々しすぎる。)最後に初めて神楽ちゃんが好意的なことを言ってくれたのが、死亡フラグに見えて仕方ない。君も幸せになっていいんだよ!資格がないとか思ってはいかん!

This week's anime watching wasn't any funny too; I was speachless.  (Kagura coming in after this scene is too painful to see.)  Kagura has spoken favorably to the player for the first time here, I can't help to see that's her dead flag.  You have the right to be happy, too!  Don't think you don't deserve it!


Tsubame:
Maybe relationship with Kagura is gonna over here...
ストアに最近のギャルゲーの移植物もたくさんあるので、たまにちょっとやってみるのですが、本当に「前置きなしで最初からハーレム」の作品が結構あるんですね。驚きます。トライナリーはそんな中、「真のハーレムを築くにはどれだけ大変な苦労がいるか」を学べる作品でもあるのでは。

There are many recent gal-games in Google Play Store, so sometimes I try some of them.  I am surprised there are really a number of "harem without introduction" type games.  In opposite, I suppose Trinary is a game you can learn "how much great efforts you need to make a true harem".