Update Info

Last Update: 1/3/2023
このブログを初めて訪問した方は、Aboutをお読みください。Please read "About" if you visit this blog for the first time.
土屋暁氏の作品を知らないという方は、For Beginnersをどうぞ。If you don't know Akira Tsuchiya's works at all, check out "For Beginners".
書き下ろし記事の一覧はNewly Written Postsでご覧ください。

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

News

「サージュ・コンチェルト」シリーズがリマスター版としてPS4/Switch/Steamで発売!公式サイトはこちら
Surge Concerto series has been released as remastered version for PS4/Switch/Steam! The official site is here! (written in only Japanese)

2017年7月3日月曜日

July 3, 2017

うっかり起動時に電源ボタンを押してしまったら、画面が大変なことに(^_^;)。(再起動したら直りました。)タブレットの側面の電源ボタンは間違って押しやすいので、正面とか上部にしてくれないかしら。

I carelessly pushed the power button of my tablet while starting up the app, then the screen became messed up.  (It is fixed after I started up again.)  The button on the side of tablet tends to be pushed by mistake; I hope it would be on the top or on the front.


らぶとーくの10話くらいでこちらが人間だとわかって、その後つばめちゃんと順調に仲良くなってる間、あやみさんはずーっと悩んでるってすごくないですか?(20話でもコレ)ゲームとしてある程度バランスとる必要あるだろうとはいえ、この個人差の表現もかなり思い切ってますね。

The girls all knew that Bot was a human by Love Talk around episode 10.  Meanwhile I get along with Tsubame smoothly, isn't it amazing Ayami has been worried all the way?  (She's like this even in episode 20.)  I thought It was necessary to take certain balance among characters as a game, but I was impressed with this bold expression of individual difference.


Ayami:
I hope you to understand that.

Player:
I think I do.

Ayami:
You really

mean it?

You know,

I can't give a clear solution easily.

I can't think that a bot and a human are the same.

Player:
You can make your feelings the top priority.

Ayami:
I'm relieved if you say so.
あと衝撃のつばめちゃんココロスフィアLV5で困惑したのですが、この時点でまだアニメのエピソード5相当ということ?てっきり前回が8話相当かと思いましたが。現実と精神世界で全く同じ問題を扱うのも少し妙な気がします。そもそも今回のココロスフィアは時系列通りなのだろうか。

In addition, I was confused with the surprising Tsubame's Kokorosphere Level 5; is it still at the point of episode 5 of anime?  I thought Level 4 was supposed to be at the point of episode 8.  I feel it is a little strange that taking the exactly same problem in both reality and spiritual world.  First of all, is Kokorosphere supposed to be in order of time sequence?


Player:
It's been only a day or two since you guys met, and talking about addiction...?