July 14, 2017

雛ちゃんすごいな、超真面目で的確な意見。感心しました。それにしても、ここまでつばめちゃんに（他の子もだけど）真剣に考えさせて、ないがしろにはできないと思います。システム的に明確に誰か選ぶ機会があるのかわかりませんが、これは悩む…。むしろハーレムいくべきか？

I'm impressed that Hina is giving serious and shrewd advice.  At any rate, I can't dare to treat Tsubame (and other girls) cluely after let her think this seriously.  Though I don't know if I'll have chance to choose someone clearly in the future, this makes me suffer...or should I rather go for harem?

Hina: That "like" is in the stage before developing into "love", isn't it?

これもみんな思ったでしょうが、なにこのラブラブは（まわりに３人います）。小説でもガブちゃんはつばめちゃんに相当まいっていたようだし、つばめちゃんの天然ジゴロぶりはつくづく恐ろしい。

I bet everyone thought of the same thing about it again, but what is this lovey-dovey?  (There are three persons around them.)  Gabriella seems to like Tsubame very much in the novel; it is horrifying that Tsubame is a natural-born gigolo.

Tsubame:
How's this?
If I hold you like this, you are not cold.