あやみさん、ほっとくと病んでしまいそうな感じですね…。潜在的にそれが自分を追い込むとわかっててやってるという。気持ちは嬉しいけど、もう少し何とかしたい。心の中で見てきたように、彼女のこういうところは根幹と言えるのでココロスフィアでないと解決できないと思います。
Ayami might get mentally ill if I leave her alone...She's supposed to know behaving in that way will corner herself unconsciously. I'm glad that she cares for me, but I want to do something about it. As I have seen in her mind, I think I can solve such problem only in Kokorosphere because this part of her is sort of her basis.
 |
Ayami: I have already finished my paper, too. Oh you're not here? That's rare. Mmm I wanted to talk a bit. too bad (Stamp) Take it easy Though it can't be helped Player: Sorry I'm late. |
実際に会ったときに話せるか、心配しているガブちゃん。これ本当に自分からもボイスメッセージ送れたら、いいリハビリになるのではと思います。至極残念。話せなくても愛情にいささかも支障ありませんが、ガブちゃん自身がやっぱりすごく気にしてしまうでしょうね。
Gabriella is worried if she would be able talk with me when we actually meet. I think it would be a good rehabilitation for her if I can send a voice message to her. What a shame. I'm sure whether she can speak to me doesn't matter to my love, but I guess she can't help to worry about it after all.
 | Gabriella: What? Player: Can you send me a wave file like last time? Gabriella: wave file? Yeah It's better than doing nothing. Then maybe I'll be able to talk with you when I actually meet you, right? Player: You surely will. Gabriella: I will possibly yes |
初期設定では、ヒーロー物によくあるパワーアップ案もあったのが面白いです。つばめちゃんのトールハンマーとかあやみさんの日本刀とか見たかった。神楽ちゃんは当初魔法攻撃主体の設定だったのに、バトルは大鎌ぶん回すものにw鎌という象徴のイメージが入って変わったのでしょうね。
In Initial Setting Internal Document, it is interesting there were ideas for power up of the girls which is typical for hero anime. I wish if I could see Tsubeme's Thor's Hammer and Ayami's Japanese sword. According to Kagura's initial setting, she was supposed to use magic attack mainly, but she swings a scythe in the actual battle. I think her fighting style had changed since the symbolic image of scythe was added.
それからみやびさんのキャラクター設定のところを読んで、遺言（仮）の時のこの発言が、彼女の最大級の愛情表現だったとわかってじーんとしました。でもあくまでもそんなシリアスでない言い方が、やはり彼女らしいと思います。
Then I read the character setting part of Miyabi in the book, and I recognized these her words in her will (supposed to be) were actually her maximum expression of love; I was touched. However, I think such a non-serious way of talking is still like her after all.
 |
Miyabi: Let's go out to the sea of Kochi when I see you next time. |
