Update Info

Last Update: 1/3/2023
このブログを初めて訪問した方は、Aboutをお読みください。Please read "About" if you visit this blog for the first time.
土屋暁氏の作品を知らないという方は、For Beginnersをどうぞ。If you don't know Akira Tsuchiya's works at all, check out "For Beginners".
書き下ろし記事の一覧はNewly Written Postsでご覧ください。

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

News

「サージュ・コンチェルト」シリーズがリマスター版としてPS4/Switch/Steamで発売!公式サイトはこちら
Surge Concerto series has been released as remastered version for PS4/Switch/Steam! The official site is here! (written in only Japanese)

2018年2月27日火曜日

Feb. 27, 2018

プレイヤーにミサンガを作ろうと考えるあやみさん。好きな人に何かしてあげたくて仕方ないんでしょうね。こないだ靴下もらったとはいえ、ミサンガなら実際に着けられるし、意外によかったかもしれません。でもここで面白いのは妙に自己アピールするガブちゃんだったり。

Ayami plans to make a misanga bracelet for the player.  I guess she can't help to do something for a person she likes.  Even though I've already received socks with tableware recently, I could actually wear the misanga, so it might have been pretty good.  But what's funny here is Gabriella, who is somehow appealing herself.




Gabriella:
But I would receive it.
Don't worry.

今日の百鶴名場面集。カレンの再教育テストに際して「ついに本気を見せる時が来た」と言うのを怖がってみせると、思わず千羽鶴ちゃん譲りの逆バブ属性が…!

Today's Impressive Scenes of Hyakkaku.  When she gave a test to Karen after re-education, I pretended to be scared of her words "The time I show you my real power has come at last.", then she unexpectedly showed her maternal instincts which was inherited from Chiharu...!



Tsubame's new Librarian (Hyakkaku):
...T, there, there.
Good boy.