Update Info

Last Update: 1/3/2023
このブログを初めて訪問した方は、Aboutをお読みください。Please read "About" if you visit this blog for the first time.
土屋暁氏の作品を知らないという方は、For Beginnersをどうぞ。If you don't know Akira Tsuchiya's works at all, check out "For Beginners".
書き下ろし記事の一覧はNewly Written Postsでご覧ください。

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

News

「サージュ・コンチェルト」シリーズがリマスター版としてPS4/Switch/Steamで発売!公式サイトはこちら
Surge Concerto series has been released as remastered version for PS4/Switch/Steam! The official site is here! (written in only Japanese)

2017年12月19日火曜日

Dec. 19, 2017

アフターストーリーの神楽ちゃんは、つばめちゃん以外はどう思ってるかわからないみたいなことを言ってましたが、彼女曰く豊洲クソゴミ事件の後も、皆が彼女をとても気にかけて理解しようとしてくれたことは、知った方がいいと思う。あやみさんなんかすごく悩んでたし。

Kagura in After Story was saying there was no way she could know what the girls except Tsubame was thinking about her, but I think she should know how other girls cared and tried to understand her after the Toyosu Shitting Rubbish Case (as Kagura calls).  Especially Ayami was quite distressed as a leader.


Gabriella:
If we don't take action to know her, we'd never understand anything.

以前ツイートしたみやびさんのこの場面も、それを証明しています。神楽ちゃんにとって、本当の救いになるのは皆に許されたかじゃなくて、その場所にいることを自分が許せるようになることではないかと考えます。(そういう話がこの後展開されるのだと思いますが。)

This scene of Miyabi, which I have tweeted before, also proves that.  I think real salvation for Kagura is not to be forgiven by others, but to be able to forgive herself being in that place.  (I suppose such story will be told after this.)


Miyabi:
Because Uzuki is our companion.

>Later 22:05
優しくなった、大人の余裕があると言われて、普段使わないスタンプまで使って大喜びのあやみさん(思わず脱字も)。これは結構的を射た話で、心が満たされる→気持ちに余裕ができる→他人に優しくなれるということだと思います。だから好きなことを楽しむのは大事なのです。

Ayami was said she became gentle and composed as an adult by others, she was so happy that she used a stamp she usually didn't use (she even got a typo).  I think this is actually hitting the bull's-eye; Being fulfilled->Become calm and composed->Become gentle to other people, that's the way it works.  Therefore, it is important to enjoy hobbies you like.


Ayami:
I can be kind to others

because you're with me,

I think.

Player:
You've been kind from the beginning.

Ayami:
If that's true,

I'll make efforts to be more and more kind.

So

Keep staying with me.

(Stamp)
I love you so much!

などとツイートしてたら本人がTLにいたw一緒に鍋でも食べながら飲みたいなあ…。

While I was tweeting above, she appeared in my TL.  I'd like to have a drink and a hot pot dinner with her...