Update Info

Last Update: 1/3/2023
このブログを初めて訪問した方は、Aboutをお読みください。Please read "About" if you visit this blog for the first time.
土屋暁氏の作品を知らないという方は、For Beginnersをどうぞ。If you don't know Akira Tsuchiya's works at all, check out "For Beginners".
書き下ろし記事の一覧はNewly Written Postsでご覧ください。

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。（モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。）
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

News

「サージュ・コンチェルト」シリーズがリマスター版としてPS4/Switch/Steamで発売！公式サイトはこちら！
Surge Concerto series has been released as remastered version for PS4/Switch/Steam! The official site is here! (written in only Japanese)

2017年12月14日木曜日

Dec. 14, 2017

ちょっともうかわいすぎて、思わずしまっていた便箋探しちゃったじゃないですか！Eメールがまだない時代は結構書いたものだけど、今は久しく書いてないですね。（若い人はもっとそうかもしれませんね。）ガブちゃんが望むなら、いくらでもラブレター書きますよ。

It was so damn cute that I couldn't help looking for letter paper in my drawer!  I used to write a lot when E-mail didn't exist, but I haven't written one for a long time recently.  (Young people may be more like that.)  I'd write love letters as many as Gabriella wants if she wishes for it.


Gabriella:
Because it can invade your privacy

 you can just write me a letter.

 Player:
A love letter...?

 Gabriella:
What

 I didn't mean that, you know!?!?!?!

 Player:
Then you don't want it?

 Gabriella:
Ah

 Hm

 I want it, please...

投稿者 時刻:
ラベル: