Update Info

Last Update: 1/3/2023
このブログを初めて訪問した方は、Aboutをお読みください。Please read "About" if you visit this blog for the first time.
土屋暁氏の作品を知らないという方は、For Beginnersをどうぞ。If you don't know Akira Tsuchiya's works at all, check out "For Beginners".
書き下ろし記事の一覧はNewly Written Postsでご覧ください。

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

News

「サージュ・コンチェルト」シリーズがリマスター版としてPS4/Switch/Steamで発売!公式サイトはこちら
Surge Concerto series has been released as remastered version for PS4/Switch/Steam! The official site is here! (written in only Japanese)

2017年6月24日土曜日

June 24, 2017

そうだったのか…。やる気なさそうな司書の後任が来ましたが、改めてありがとう、前の司書さん。生きているならなんとか助け出したいです。(関係ないですがこの展開、サターンのバーチャコールSを思い出しました。わかる人だけわかってください。)

Is that so...I met a new librarian who didn't seem to have motivation, but thank you former Librarian.  If she's alive, I want to rescue her.  (It's not directly related, but I remember "Virtua Call S" for Sega Saturn here.  Please understand only those of you who can understand this.)

*Virtua Call S is a gal-game which purpose is to get intimate with girls using chat through VR device.  There is a female A.I. program called Wendy to operate the chat, then she falls in love with the player, and she is moved from the position.


Tsubame:
Telling her name to someone by a personality means devoting everything to that person.

あやみさんもすごく考えてくれてありがとう。自分を案じてくれる人がいるというだけで有難いです。(心に余裕がないと、それが重荷になることもあるけど)それだけ彼女にとって気になる存在になっているということでもありますね。わがままも愚痴もどんどん言ってくれてOK!

Thank you Ayami for thinking seriously about me.  It is thankful that there's a person cares me.  (Only if I have room to breathe,though.  Otherwise, it can be stress.)  I think this means the player is becoming the one she pays attention that much.  It's OK to tell me any gramble or selfishness!


Ayami:
I feel somehow very strange, but I want to do the same as before.

Player:
OK.

Ayami:
.....

What should I do for that after all?

Player:
I think talking like this works.

Ayami:
Solved!

.....

?????

Is it solved?

Player:
Yeah, it's solved.

I wanna talk with Aya about various topics.

Ayami:
........
これは斬新な表現。私も3年くらい前から探してるけど、みつからないです。(一方、ココロスフィアがあんなことになってて少し複雑)つばめちゃんと神楽ちゃんの浅からぬ関係は、もしかしたらお互いのクランに関わることかもしれませんね。

That's a fresh expression.  I've been looking for that for about 3 years too, but I can't find it either.  (On the other hand, her latest Kokorosphere episode is a little shocking and I have mixed feelings.)  The mysterious relationship between Tsubame and Kagura probably relates with their Curans, doesn't it?


Tsubame:
This is very important,

So please listen seriously.

Isn't there any exit which leads me to the next to you

somewhere?

Player:
It would be great if there is.

Tsubame:
Yeah.

It would be great.

I'm gonna try hard to look for it.