June 18, 2017

今週分のエピソードコンプリートしました。らぶとーくは今16話までいっています。つばめちゃんさらっと言ってるけど、爆弾発言では？！年長二人はまだ友達レベルにもなってないのに、もっと慎重になっていいのよ？思わず私の方が心配になりました。(^_^;)

I have completed this week's episodes.  I have finished Love Talk episodes up to No.16.  Tsubame is saying casually here, but isn't it dropping the bombshell?!  Two older girls haven't become even friends yet, so she has to be more careful.  I was worried about her expectedly.

Tsubame: When I talk with you,  I feel so comfortable. What is this feeling? Player: A feeling of security. Tsubame: A feeling of security, huh? But my heart is pounding, too. So it's not only that. Well I tried to analyze by myself, and I guess this feeling is love.

今回の驚きはやはりこれ。サーバーを通して彼女達の精神が繋がっているという推測は合ってました。それはつまり、人間がレーヴァテイルみたいな状態になっているということでは？いよいよ怪しくなってきた気がします。確かに我々の世界なら真っ先に軍事利用を考えるでしょうしね…。

This is a surprise of this week indeed.  My assumption that their minds are connected through the server was right.  That means, humans are in condition similar to Reyvateils, doesn't it?  I feel it's getting really suspicious now.  Well, I suppose the government would think of using such system for military use at first if it exists in our world...

Gabriella: Don't say "Welcome".  This is my Kokoro Gate.

あと失礼ながら雛ちゃんも意外にシステム系専攻だとか、みやびさんとまゆちんの胸熱な展開とか、見所多かったです。アニメの続きが気になりますが、きっと神楽ちゃんの心の中はアルトネリコ２のジャクリ（罪と罰のあれ）みたいになっているのではないかと思います。救いを（祈）。

In addition, I didn't expect Hina's major was computer science (sorry).  Relationship between Miyabi and Mayu was also a highlight.  There are a lot to see this week.  I can't wait to see the next anime episode; perhaps inside Kagura's mind looks like that of Jakuri in Ar tonelico 2 (The floor of "Crime and Punishment").  Please save her (praying).