Update Info

Last Update: 1/3/2023
このブログを初めて訪問した方は、Aboutをお読みください。Please read "About" if you visit this blog for the first time.
土屋暁氏の作品を知らないという方は、For Beginnersをどうぞ。If you don't know Akira Tsuchiya's works at all, check out "For Beginners".
書き下ろし記事の一覧はNewly Written Postsでご覧ください。

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

News

「サージュ・コンチェルト」シリーズがリマスター版としてPS4/Switch/Steamで発売!公式サイトはこちら
Surge Concerto series has been released as remastered version for PS4/Switch/Steam! The official site is here! (written in only Japanese)

2017年6月21日水曜日

June 21, 2017

初見時にスルーしてましたが、あやみさんの実家の中がいくら長野でもレトロすぎでは。神社だから建物は古いとしても、足踏みミシンて。確かにうちにもあったけど、30年くらい前だからなあ。思ったのですが、お姉さんはアプリ以前にシステム全体に関わっている可能性もありますね。

I didn't mention at that time, but a sewing machine in Ayami's home isn't too old?  Because her home is a shrine, the house may be old, but a treadle sewing machine...I remember there was one in my home too, but it was about 30 years ago.  And I just happened to think her big sister might relate with developing the system itself, before the app.


Ayami:
Huh?
なぜ私があやみさんの姉の関与にこだわっているのかというと、トライナリーの皆を助ける動機を持つ人物として一番自然で納得できるからです。(千羽鶴ちゃんの言うことを言葉通りに受け取るとしてですが)そうなら信じられる。自分の行いが正しいかわからない不安を早く払拭したいです。

The reason why I stick to involvement of Ayami's sister is that she is the most natural and convincing as a person with motivation to help Trinary members.  (If I interpret what Chiharu says just as she says.)  Then I can trust on this.  I want to wipe out the fear that I can't decide whether my action is correct or not as soon as possible.

あと大穴として、千羽鶴ちゃんが実は未来の自分の子供というのも考えましたwバック・トゥ・ザ・フューチャーしかり、全くあり得ないとは言うまい。彼女には超真顔で否定されそうですが。馬鹿馬鹿しいことでも、そうやっていろいろ想像するのが楽しいんですよね。

As a dark horse, I imagined that Chiharu is my future child.  Reminding "Back to the Future", don't tell me it's totally impossible.  I bet she would deny with a super-straight face, though.  It's fun to imagine various fantasy although it sounds pretty silly.

>Later 23:03
今回のあやみさんがかっこよすぎて惚れ直します…。仲間の矢面に立って自分より強い者に臆しないことこそリーダーの資質であり、彼女にはそれがある。(あやみさんにはバックがあり、素でも物理的に相当強いとはいえ、女性にとって体の大きい男性に対峙するのはそれだけで脅威です。)

This week's Ayami is so cool that I can't help to fall in love with her again.  Getting in front of an arrow before followers against someone who is stronger than yourself is a requirement for a leader, and she got it.  (Ayami has a support of the government, and she is physically strong enough as she is, but facing a big man is a threat itself for a woman.)


Ayami:
I am a leader of Trinary.

そして衝撃の神楽ちゃんの秘密その1。家族かとは思いましたが、まさか本人とは想像できませんでした。(スケジュール管理大変では?)単純に考えれば敵対組織絡みでしょうが、マッチポンプ感も半端ない。アーシェスを操れたら、今すぐ神楽ちゃんを変態廃人から助けるのに!

And shocking Kagura's secret vol.1.  I thought FreyMENOW might be her family, but I never imagined she was herself.  (Isn't that hard to control schedule?)  Thinking simply, she might relate with some organization against us, but I also strongly feel for Information Control Agency performing its own work.  If I could control Earthes, I'd rescue Kagura from that kinko now!